The Croods: A New Age (2020) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් සබ්ස් එල්කේ හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. TENET චිත්‍රපටයත් සමගම මේ අරගෙන එන්නෙ බොහොම කාලයක් සිට ප්‍රේක්ෂකයන් බලාපොරොත්තුව සිටි නමුත් මුල් චිත්‍රපටයට- එනම් Croods (2013) චිත්‍රපටයට- වසර හතක පමණ පරතරයකින් පසුව පැමිණි The Croods : A New Age (2020) චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසියයි. ඩ්‍රීම්වර්ක්ස් නිර්මාණයක් වන මෙය මේ වනවිට IMDB අඩවියෙන් 7.0ක අගයකුත් Rotten Tomatoes වෙතින් 76% ක අගයකුත් ගූගල් පරිශීලක ප්‍රසාදය 86%කුත් ලෙස ලබාගෙන තිබෙනවා. ඊට අමතරව සම්මාන හතරක් සඳහා මෙය නිර්දේශව තිබෙනවා. ජොයෙල් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් නිමවන මෙහි කතාව කර්ක් ඩෙමිකෝගේ හා ක්‍රිස් සැන්ඩර්ස්ගෙන් වන අතර තිර පිටපත කෙවින් හේග්මන්, ඩෑන් හේග්මන්, පෝල් ෆිෂර් හා බොබ් ලෝගන් යන සිව්දෙනාගෙන්. චිත්‍රපටයට හඬ දායකත්වය …

The Midnight Sky (2020) Sinhala Subtitle

                        2020 දෙසැම්බර් 23 ඇමරිකාවේදී ඩිජිටල් මාධ්‍යයෙන් නිකුත් කල, Netflix ගෙ තවත් සිනමා පටයක් Midnight Sky. හැබැයි ඊට කලින් දෙසැම්බර් 11 සිනමාශාලා වල සීමිත තිරගත කිරීමක් කරල තියෙනවා. මේක ඇමරිකන් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ෆිල්ම් එකක්. චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂනය ඉතා ජනප්‍රිය නලුවෙක් වන George Clooney ගෙන්. රඟපෑමත් එයාම තමයි. ලිලී බ්රූක්ස් ඩෝල්ටන් විසින් 2016 වසරේ ලියන ලද “Good Morning Midnight” නවකතාව ඇසුරින් නිර්මාණය කර ඇති මේ සිනමා පටය බොක්ස් ඔෆීස් ආදායමකුත් උපයාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. නෙදර්ලන්තයේදී පළමු සතියේදී, සිනමාශාලා 14 ක ප්‍රදර්ශනය කරමින් ඩොලර් 22,070 ක් උපයාගෙන, ශ්‍රේණි ගතකිරීම්වල 17 වෙනි තැනට …

The Vampire Diaries (2009) [S04 : E02] Sinhala Subtitle

මේ කොටස ගෙන්න පරක්කු වුන ගැන සමා වෙන්න ඕන ..මොකද එක දිගට වැඩ ගොඩාක් ආවා නේ ..දෙසැම්බර් 21 න් (මාගේ උපන්දිනේ) පස්සේ නත්තල ආවා ..ඊට පස්සේ 31 රෑ ..ඊට පස්සේ ජනවාරි පලවෙනි දා එනකම් ..පොඩ්ඩක් අගහරු ලෝකේ හිටියේ …. ..ඒ කොහොම  සයිට්  එකේ වැඩ කරා ..අලුත් අප්ඩේට් වගයක් කරපු නිසා ..මොකද මාගේ උපරිම උත්සාහය සබ් කරන අපේ අයට පුළුවන් තරම් ලේසි විදියට සබ් ඔයාලා වෙනුවෙන්   ගෙන්න..තව අපේ fb page එක නැති  වෙලා කියන එක ඔයාලා දැනටමත් දන්නවා ඇති ..අපි හදන හදන page එක fb එකෙන්  නැති කරනවා ..මේ වාගේ පශ්න ගොඩක් හිර වෙලා  තියෙන්නේ ..එකට විසදුමක් විදියට ගොඩාක් දේවල් සයිට් …

Soul (2020) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම අදත්. අද මේ අරගෙන එන්නෙ මේ වසරේ ඩිස්නි ප්ලස් (Disney Plus) හරහා නිකුත්වූ ඩිස්නි පික්සාර්හි නවතම ත්‍රිමාණ සජීවීකරණ සිනමා සිත්තමේ සිංහල උපසිරැසිය: මේ තමයි Soul (2020). මේ වනවිටත් සම්මාන 28කට නිර්දේශව එයින් අටක් තමන් සතු කරගෙන Imdb අඩවියෙන් 8.2ක් තරමේ ඉහල අගයක් ලබා එහි හොඳම චිත්‍රපට 250 ලැයිස්තුවේ 167වන ස්ථානය තමන් සතු කරගන්නට සමත්ව ඇති මේ අපූරු සහ යම් විටක සංවේදී චිත්‍රපටය Rotten Tomatoes වෙතින් 95%ක අගයකුත්, මෙටාක්‍රිටික් වෙතින් 83%ක අගයකුත් ගූගල් පරිශීලක ප්‍රසාදය 92%කුත් වශයෙන් ලබාගන්නටද සමත්කම් දක්වා තිබෙනවා. කෙසේ වෙතත් මෙය PG (එනම් දෙමාපිය මගපෙන්වීම යටතේ ඕනෑම වයස් සීමාවක දරුවෙකුට නැරඹිය හැකි) ලෙස ඇමරිකාව …

Wonder Woman 1984 (2020) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් Subzlk හිතමිතුරන් සියලුම දෙනාට. මාස කීපයක දිගු නිහැඬියාවකින් පසුව අද මේ එන්නෙ ඔබ මේ වසරේ එනතෙක් මග බලා සිටි DC කොමික්ස්හි Wonder Woman 1984 (2020) චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසියද සමගයි. චිත්‍රපටයේ විස්තර වෙත පිවිසෙන්නට පෙර කියන්නට ඕනෙ ඔබට නොකියාම ලබාගත් දිගු නිහැඬියාව පිලිබඳව සමාවන ලෙස. එය මා කැමැත්තකින් ගත් විවේකයක් නොවන අතර, කාර්යබහුලත්වය, දිගු කලක් එක දිගට උපසිරැසිකරණයේ නිරතවීමේ වෙහෙස, එයට ඇති උනන්දුව හීනවීයාම යනාදී හේතු නිසා නිරායාසයෙන්ම ගත් තීරණයක්. කෙසේ වෙතත් අපේ දමිත් සහෝදරයා පසුගිය දිනෙක මාගේ 350වන උපසිරැසිය ලෙස මෙම චිත්‍රපටයට උපසිරැසි ලබාදෙන්නැයි කල සොඳුරු ආඥාව හේතුවෙන් මම තීරණය කලා මෙයට උපසිරැසි ලබාදෙන්න. එසේම බොහෝවිට තවත් උපසිරැසි කීපයක් …

We Can Be Heroes (2020) Sinhala Subtitle

                 මෙවර නත්තල් උත්සවය වෙනුවෙන්, 2020 දෙසැම්බර් 25 දින, Netflix වෙතින් ලෝකයේ දුවා දරුවන්ට තිලිණ කල නත්තල් තෑග්ග අරගෙනයි මෙදා පාර Subz.lk එකට ගොඩවුනේ. ඒ තමයි පුංචි සුපිරි වීරයන් පිරිසක් ගැන කියවෙන කතාවක් රැගත් We Can Be Heroes. ඇමරිකන් Action ෆිලුමක්. ඉතින් ලංකාවෙ අපේ දරු දැරියන්ටත් ළඟ එන්නා වූ අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන් අවුරුදු තෑග්ගක් විදිහට දෙන්න තමයි මේකෙ සබ් එක කලේ. බොහොම සංයමයෙන් කල සබ් එකක්. ළමයින්ට නුසුදුසු එක වචනයක්වත් පාවිච්චි කලේ නෑ. අඩු තරමේ “උඹ” කියන වචනෙ පවා පාවිච්චි නොකරන්න පරිස්සම් වුනා. හොඳම දේ ළමයින්ට කියනවනෙ. ලොකු බර වාක්‍ය, අදහසට හානි නොවෙන්න …

The Vampire Diaries (2009) [S04 : E01] Sinhala Subtitle

ඔන්න එහෙනම් 4 වෙනි කතා මාලාවට ත් ආවා .. විශේෂයෙන් මතක් කරන්න ඕන දෙන්නෙක් ඉන්නවා ..එක කෙනෙක් හසිත ..අනිත් කෙනා රවීන් ..ඒ දෙන්නා නැත්නම් කතාව තවමත් මුල්ම තමා ..බය වෙන්න එපා මේ කතාවට සබ් එනවා දිගටම ..මම දන්නවා අපි 2015 දී පටන් ගත්ත දවසේ ඉදලාම මේක කරන්න ..කියලා දිගටම ඉල්ලීම් ආවා ..එතකොට මම සයිට් එකේ වැඩ නිසා උපසිරැසි වල වැඩ කරේ නැහැ …එත් බය වෙන්න එපා ..මෙදා පාර මම පාරේ යන කෙනෙක් හරි අල්ලා හරි සබ් කරලා දෙනවා … …     වැඩි වෙන වේදනාව  ඔයාලා  එහෙනම් 3 වෙනි කතා මාලාවේ අවසානය මතක ඇති නේ …රෙබෙකා ඇවිත් පාලම මැද්දේ හිට …

Abyss (2019) [S01 : E03] Sinhala Subtitle

ඔන්න 3 වෙනි කොටසත් ගෙනාව! මේ කොටසෙදි පාර්ක් ගී මන් ඔහ් යන්ග් චොල්ගේ තාත්තා කියන කෙනාට පිහියෙන් අනිනවා. ඒ වුනාට ඔයගොල්ලොම බලන්න ඒ ඇත්තටම කවුද කියල.මේ කොටසෙදි හොඳ හොඳ විහිලු සිද්දි ටිකකුත් වෙනවා. ඒවා කතාව බලලම දැනගන්න. ඊළඟ කොටසින් ඉක්මනටම හම්බවෙමු! Subz LK වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් Hansani Rupasingha කල උපසිරැසි නිර්මාණයකි

Ride Your Wave (2019) Sinhala Subtitle

  Ride Your Wave   ආයුබෝවන් ඔයාල හැමෝටම, මුලින්ම කියන්න ඕන මේ දවස් ටිකේම අපේ සයිට් එක අක්‍රීය වෙලා තිබුනේ, ඉතින් ඔයාලට වුණු අපහසුතාවයට මුලින්ම සමාවෙන්න ඕන. එක වතාවක් අක්‍රීය වෙලා තිබිලා යථා තත්වයට පත් කරලා ආයෙම පැය කීපයකට පස්සේ නැවත ගැටළුවකට මුහුණ දෙන්න වුණා, ඉතින් මේ අවස්ථා දෙකේදීම පට්ට ගේමක් ගහලා කිසිම හානියක් නොවෙන්න සයිට් එක ගොඩදාල දුන්නු අපේ ඇඩ්මින් දමිත් සහෝදරයාට ගොඩක්ම ස්තූතියි. ඒ වගේම අපේ අලුත් පේජ් එකටත් ලයික් එකක් දාන්න, ඒ වගේම ඔයාලගෙ යාළුවන්ටත් අපේ පේජ් එක ගැන දැනුවත් කරන්න කියලා මම ඔයාලට ආරාධනා කරනවා.   Ride Your Wave | ආත්මීය හමුවීම එහෙනම් අද මම ඔයාලට …

The Vampire Diaries (2011) [S03 : E22] Sinhala Subtitle

වෙන්වීම   හම්මේ අවුරුදු ගානක් සබ් දෙන්නේ නැතුව නවත්තලා තිබිලා බැනුම් තොගයක් අහන්න වෙලා දැන් ආයේ කතාව සම්පූර්ණ කරන ගමන් ඉන්න වෙලාවක මේ අරන් එන්නේ 3වන කතා සමයේ අවසාන කතාංගයයි. අද ඉතින් හොල්මන් වෙන අවසානයක් තියෙනවා. හිතාගන්නවත් බෑ. අන්තිමට වෙන දේවල් ටික. කතාවෙන් ප්‍රධාන චරිත සමුගන්නවා. කිව්වොත් ඉතින් වැඩක් නෑනේ. ඒත් ආයෙ හිතෙනවා මේ චරිත ආයේ කතාවට එකතු වෙයිද කියලා. කොහොමහරි ඉතින් ඔයාලම අරන් බලන්න. ඉතින් මේ කතාවත් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටමත් ස්තූතියි. නිතර නිතර සහන්, සචින්ත, රොෂාන්, අයගෙත් කමෙන්ට් දැක්කා. ඒවගේම තව අයත් අතරින් පතර කමෙන්ට කරලා තිබ්බා. පෞද්ගලිකව රිප්ලයි නොකරත් හැමෝටම ස්තූතියි. ඊළඟ සීසන් එකේ ඉඳන් අපි …