Our Departures (2018) Sinhala Subtitle

[ ජපන් භාෂා Blu-ray පිටපත් සඳහා උපසිරැසිය ගැලපේ ] ආයුබෝවන් අදත් subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ එන්නෙ ඉතාම සුන්දර ජපන් චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි. Kazokuiro නොහොත් Our Departures (2018) ලෙසයි මේ චිත්‍රපටය හැඳින්වෙන්නේ. IMDb වෙතින් 7.1 ක අගයක් ලබා ඇති මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙන්නේ යසුහිරෝ යොෂීඩාගේ තිර රචනයෙන් සහ අධ්‍යක්ෂණයෙන්. රංගනයෙන් දායක වන්නේ කසුමි අරිමුරා ( අකිරා ඔකුසොනෝ), ජුන් කුනිමුරා (සෙත්සුඕ ඔකුසොනෝ), මුනෙතකා අඕකි ( ෂුහෙයි ඔකුසොනෝ), නනාමි සකුරබා (යූරි සසාකි) ඇතුළු පිරිසක්. ලොකූ විස්තරයක් කියන්න දෙයක් නෑ, හැබැයි ඉතාම පොඩි කතාවක්, ලොකු අර්ථයක් සහිතව, සිතට දැනෙන ලෙස නිර්මාණය කර ඇති බවනම් කියන්නම ඕනෙ. දර්ශන තල පවා ඉතාම සුන්දරයි, රඟපෑම් …

When Marnie Was There (2014) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් සබ්ස් එල් කේ හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. Jojo Rabbit (2019) චිත්‍රපටයත් එක්කම මේ අරගෙන එන්නෙ මම මෑතකදි නරඹපු අපූරු ජපන් ඇනිමේ චිත්‍රපටයක සිංහල උපසිරැසිය. මේ තමයි When Marnie Was There (2014) චිත්‍රපටය. නරඹපු සැනින් චිත්‍රපටය ගැන ලොකු ගෞරවයක් ඇතිවුණ නිසයි මම තීරණය කලේ මෙයට උපසිරැසි සකසන්නට. Ghibli Studios කිව්ව ගමන් ලොව පුරා ජපන් ඇනිමේ රසිකයන්ට මතක් වෙන්නේ ඉතාම විශිෂ්ඨ ඝනයේ, හැඟීම්බර, විශාල අර්ථයක් ඇති ආදර්ශමත් සිනමාපට ගොන්නක්. ඒ අතරට බය නැතුව එකතු කරන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ තවත් නිර්මාණයක් තමයි මේ චිත්‍රපටයත්. මේ චිත්‍රපටය එලිදැකීමට වසරකට පමණ පෙර සිදුවූ Ghibli Studios සම නිර්මාතෘ හයාඕ මියසාකි මහතාගේ විශ්‍රාමයාමත් සමග Ghibli Studios සමාගම චිත්‍රපට නිර්මාණයෙන් …

Under the Dog (2016) Sinhala Subtitle

Under The Dog Anime සිතුවම කතාංග 26 සමන්විතව නිර්මාණය කිරීමට අදහස් වී තිබුණත් පසුව කෙටි චිත්‍රපටයක් Episode 0 ලෙස නම් කර නිර්මාණ කරුවන්ගේ අදහස එලි දැක්වීමට හා කතාවේ චරිත හදුන්වා දීමට කතාංගයේ බොහෝ හිස්තැන් සහිතව 2016 වසරේ ඉදිරිපත් කරනවා හනා ටොගෙට්සු Flowers නමින් හැදින්වෙන බුද්ධි සංවිධානයකට සේවය සපයන උසස් පාසල් සිසුවියකි. මෙම කල්ලියේ සාමාජිකයන් වැඩි දියුණු කරන ලද හැකියාවන්ගෙන් යුක්තයි. මෙම කතාවේ ප්‍රධාන මාතෘකාව “Our enmy is the light of humanity” “අපේ හතුරා මනුෂ්‍යත්වයේ ආලෝකය” යන්නයි. මේ කතාව අවසානය වෙනකන් නැරඹුවත් එයට පිළිතුරක් මෙම කතාවෙන් ඔබට සොයා ගන්න අපහසු වෙයි. වැඩි දියුණු කරන ලද ඝාතකයින්, පැන්ඩෝරා නමින් හැදින්වෙන ජීවින් මෙම …

Kingdom (2019) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් යාලුවනේ අද මම ඔයාලට අරන් ආවෙ ආසාවෙන් බලන් ඉන්න පුලුවන් ලස්සන කතාවක්. රජ කතා පිස්සන් වෙනුවෙන්ම. ඉතිං අද 14 වෙනිද මම තෑග්ගක් විදියට මේක දෙන්නෙ ඔයාලට අද මගෙ Girl Friend ❤️ගෙ උපන්දිනේ 🎂 වෙනුවෙන්. කතාව ගැන කියනවනම් චීනයේ ක්වීන් ප්‍රාන්තයේ වහලුන් ලෙස ජීවත් වෙමින් ඉන්න කුඩා ළමයි දෙන්නෙක්ගෙ ලොකු ඉලක්කයක් ගැන තමයි කතාව යන්නෙ. හියූ සහ ෂින් කියන කොලුවන් දෙදෙනට ලොකු හීනයක් තියෙනවා වහල් කමින් නිදහස් වෙලා අහස යට මහා ජෙනරාල්වරු වෙන්න. එයාල ඒ ඉලක්කය හිතේතියන් පුහුණුවීම් කරනවා. ඒ අතර ක්වීන් රජතුමාගෙ සහෝදරයා මාලිගාවෙ කැරැල්ලක් ඇතිකරනවා . ඒ වගේම තමයි ක්වින් රජතුමයි හියූ කියන කොලුවගෙයි පෙනුම එක සමානයි. Sony …

In This Corner of the World (2016) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. ආයිත් මේ උපසිරසියක් අරගෙන එන්නෙ සෑහෙන කාලයකින්. මේ දවස්වල උපසිරැසියකට කාලය හොයාගැනීම ඉතාමත්ම අසීරු නිසයි කලින් තරම් උපසිරැසි ඔබ හමුවට ගේන්න නොවෙන්නෙ. කොහොමහරි මම මීට කාලෙකට කලින් පටන් අරන් මග නතර කරල තිබුණ උපසිරැසියක් හොයාගෙන එහි අඩුපාඩු සම්පූර්ණ කරල ඔබ වෙත ගේන්න තීරණය කලා, විශේෂයෙන්ම විටෙක සිනහවෙන් විටෙක කඳුලින් පිරුණ සංවේදී කතා පුවතක් ඇතුලත් මේ චිත්‍රපටය එහෙම පැත්තකට කර තැබීම එම නිර්මාණයට කරන අසාධාරණයක් යැයි සිතුන නිසා. ඔබ දන්නවා ජපන් බොහෝ සජීවීකරණ නිර්මාණ ඉතාම සංවේදී ඒවා, විශේෂයෙන්ම දෙවන ලෝක යුධ සමය අලලා නිර්මාණය වුණ චිත්‍රපට. ඔබ නරඹල ඇතිනෙ Grave of the Fireflies (1988) එහෙම. මෙයත් …

Shoplifters (2018) Sinhala Subtitle

  ආයුබෝවන් අදත් subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අදත් මේ එන්නෙ රසික ඉල්ලීමක් අනුව කල උපසිරැසියක් අරගෙනයි. මේ පසුගියදා පැවැත්වුණ 91 වන ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ හොඳම විදේශීය චිත්‍රපටයට හිමි සම්මානය වෙනුවෙන් තරඟ කල Shoplifters (2018) ජපන් චිත්‍රපටය. බොහෝ දෙනා අනාවැකි පලකල ලෙසම මෙම සම්මානය ජයග්‍රහණය කලේ ඇල්ෆොන්සෝ කුරොන්ගේ Roma (2018) චිත්‍රපටය වුණත්, හිරොකසු කොරීඩා අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටයත් ඊට දෙවැනි කරන්න බෑ ඇත්තටම කිව්වොත්. චිත්‍රපටය ගැන කතාකරන්න කලින් මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මෙම චිත්‍රපටයට උපසිරැසි කරන ලෙස ඉල්ලීම කල Kantha සහෝදරයාට. ඔහුගේ ඉල්ලීම නිසයි මේ චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසිය ඔබ හමුවට එන්නෙ. මේ වනවිට Imdb අගය 8.1ක් සටහන් කරගෙන, Rotten Tomatoes වෙතින් 99%ක …

Fireworks (2017) Sinhala Subtitle

මේක මගේ පළමු උපසිරැසිය. නිකන් ඉන්න ගමන් ආසාවට උපසිරැසියක් කරන්න ඕන කියලා පටන් ගත්තට ඒකේ තියෙන අමාරුව තේරුනේ වැඩේ පටන් ගත්තට පස්සේ. කොහොමහරි දවස් 2ක් ගියා වැඩේ ඉවර කරන්න. චිත්‍රපටය ගැන කිව්වොත් Magical, Romantic කාණ්ඩයට අයිති වෙන Japan Anime නිර්මාණයක්. නසුනා කියන ගැහැණු ළමයත් නොරිමිචි කුන් කියන පිරිමි ළමයත් අතර ගලා යන ටිකක් වෙනස් විදියෙ ආදර කතාවක්. චිත්‍රපටය පුරාම ලොකු ප්‍රශ්නයක් හැමෝටම තියෙනවා. ඒ මල්වෙඩි පත්තු වෙනකොට පේන්නෙ රවුමටද නැත්තන් පැතලි හැඩේටද? ඒක දැනගන්නනං Film එක ඉවර වෙනකන් බලන්න වෙනවා. මෙම චිත්‍රපටය පිලිබද වැඩි විස්තරක් කිව්වොත්, IMDb 5.5/10 ක අගයක් ගන්නත් google පරිශීලකයන්ගේ 90% ක මනාපය ලබාගන්නත්, Fireworks (Uchige Hanabi, …

Lu Over the Wall (2017) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ එන්නෙ ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරන් , චිත්‍රපටය ජපන් නිර්මාණයක්, නම තමයි Yoake tsugeru Rû no uta. ඉංග්‍රීසියෙන්නම් Lu Over The Wall (2017).මේ චිත්‍රපටයෙ බ්ලූරේ පිටපත් නිකුත්වෙලා දැන් ටික කාලයක් වගේම මමත් මේක බැලුවා ඒ දවස්වලම වගේ, කොහොමවුණත් ඒ වෙනකොට මේකට නිවැරදි ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියක් තිබුණෙ නැති නිසා අසාලිවීමක් විදියට හෙමින් හෙමින් උපසිරැසිය කරල ඉවරකරගත්තෙ අදයි ඔන්න සති තුනකට විතර පස්සෙ. මේ ලිපිය ලියන අදටත් ( 2018/09/15) මේ චිත්‍රපටයට නිවැරදි ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියක් නෑ. ඒ වගේම කියන්න ඕනෙ චිත්‍රපටය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් තමයි තියෙන්නෙ. හරි දැන් අපි යමු චිත්‍රපටය පැත්තට.. මසාකි යුආසාගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් නිර්මාණය වෙන මෙහි ජපන් …

The Eternal Zero (2013) Sinhala Subtitle

ඔන්න අදත් අපේ Subzlk හිතමිතුරන් සෑමදෙනෙක්ටම ආයුබෝවන් කියල පිළිගන්නවා. මේ දවස්වල අපි හැමෝම ඉන්නෙ ඉතාම සතුටින්, මොකද Subzlk අඩවිය තම 1000 වන උපසිරැසි කඩයිම සම්පූර්ණ කලා පසුගියදා. ඉතින් හැමදාමත් අපිට හැකි උපරිම සහාය දක්වන දමිත් ප්‍රමුඛ ඇඩ්මින් මඩුල්ලට අප සහෝදර උපසිරැසිකරුවන් සියලු දෙනාට උණුසුම් සුභ පැතුම් එක් කරන අතරෙ අඩවියේ රසික රසිකාවියන් හැම කෙනෙක්ටමත් හදවතින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන අතරෙම මේ සහයෝගය ඉදිරියටත් ලබා දෙන්න කියලත් ආදරයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. සුභපැතුම් එක්කරන්නට සතුටු අයට ඒ වෙනුවෙන්ම අඩවියේ වෙනම පිටුවක් වෙන් කර දෙන්නටත් ඇඩ්මින්මඩුල්ල කටයුතු කර තිබෙන බවත් සතුටින් මතක් කරන්නට කැමතියි. එහෙනම් Subzlk‘හි දහස්වැනි කඩයිම ගැන ඔබේ සිතට දැනෙන අදහස එහි සටහන් කර …

Fist of Legend (1994) Sinhala Subtitle

යාළුවෝ හැමෝටම සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. සෑහෙන දවසකට පස්සේ ඔන්න එහෙනම් සුපිරිම චිත්‍රපටයක සිංහල උපසිරැසියක් අරගෙන Subzlk වෙත ගොඩ වැදුණා. Fist Of Legend (1994) ආත්මාරක්ෂක සටන් කලාව නැත්නම් දන්න සිංහලෙන් කියනවනම් මාර්ෂල් ආර්ට්ස් කලාවට ලෝකයේ ප්‍රබල තැනක් හිමිවෙනවා. ඉතින් මාර්ෂල් ආර්ට්ස් කලාව ගැන කතා කරනවනම් ජෙට් ලී ට හම්බවෙන්නෙත් සුවිශේෂී ස්ථානයක්. ජැකී චෑන්ට නොදෙවෙනි වෙන මොහු අපිට අමතක කරන්නම බැරි චරිතයක්. ඉතින් ඔහු රංගනයෙන් දායක වන අපූරු චිත්‍රපටයක් අරගෙන තමා මෙදා පාර ආවේ. මොහුම රංගනයෙන් දායක වුණ  Tai-Chi Master (1993) කියන චිත්‍රපටයට උපසිරැසි  ගෙනාවයින් පස්සේ ජෙට් ලී ගේ චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි දෙන දෙවෙනි වතාව. ඉතින් මේ චිත්‍රපටයත් කලින් එකට …