Don’t Listen (2020) Sinhala Subtitle

                                               Don’t Listen aka Voces මේ පාර subz.lk එකට ගොඩවැදුනේ Netflix ලගෙ අලුත්ම ෆිල්ම් එකක් අරගෙනයි. මේක ස්පාඤ්ඤ සිනමා පටයක්. මේ මගේ පළවෙනි ස්පාඤ්ඤ උපසිරැසිය. පට්ට හොරර් ෆිල්ම් එකක්. Don’t Listen. මේකෙ ස්පාඤ්ඤ ටයිටල් එක Voces. ඇමෙරිකාවේ මේක නිකුත්වුනේ පසුගිය, 2020 නොවැම්බර් 27 වෙනිදා. ඒත් Voces ලෙස ස්පාඤ්ඤයේ මුලින්ම ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කලේ 2020 ජුලි 24. ඩොලර් 443,458 ක බොක්ස් ඔෆීස් ආදායමකුත් උපයාගෙන තියෙනවා. Drama, Horror, Thriller යන වර්ග වලට අයත් වෙනවා. IMDb අගය 6.2/10 කටද, Rotten Tomatoes අගය …

The Skin I Live In (2011) Sinhala Subtitle

වැඩිහිටියන් පමණක් නරඹන්න. උපසිරැසිය BLURAY පිටපත් සඳහා වන නමුත් LIMITED ලෙස සඳහන් BLURAY පිටපත් සඳහා නොගැලපෙන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. ආයුබෝවන් අදත් සබ්ස් එල් කේ හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. කාලෙකට පස්සෙ ස්පාඤ්ඤ චිත්‍රපටයක්‍ය උපසිරැසි ගේන්නයි මේ සූදානම. අපේ හෂාන් සහෝදරයාගෙ ඉල්ලීමකට අනුව කල උපසිරැසි කල මේ චිත්‍රපටය තමයි The Skin I Live In (2011). මමත් මේ චිත්‍රපටය බලන්න පෙලඹුනේ ඔහුගේ ඉල්ලීම නිසා. ස්තූතිය ඔහුටයි මුලින්ම. මෙය ප්‍රංශ ජාතික ලේඛක Thierry Jonquet ගේ Mygale (1984) නම් නවකතාව ඇසුරින් තමයි නිර්මාණය වෙන්නෙ. එයම 2003 වසරේදී ඉංග්‍රීසියෙනුත් පලවී තිබෙනවා Tarantula නමින්. සයිකොලොජිකල් ත්‍රිලර් ඝනයට අයත් මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ Pedro Almodóvar විසින්. ලබා ඇති IMDB අගය …

Una noche (2012) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් සබ්ස්එල්කේ හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ එන්නෙ රසික ඉල්ලීමක් අනුව කල උපසිරැසියක් අරගෙනයි. කේ. සුදස්සන හිමියන් කමෙන්ටුවක් මගින් කල ඉල්ලීමක් අනුවයි මේ උපසිරැසිය ඔබවෙතට අරගෙන එන්නෙ, හේතුවක් නොදන්නා නමුත් ඉල්ලීමකටත් වඩා අභියෝගයක් විදියට තමයි උන්වහන්සේ මට මේක බාරදෙන්නෙ. චිත්‍රපටය තමයි කියුබානු චිත්‍රපටයක් වන Una Noche (2012) . යම් තැනකදී මේ චිත්‍රපටය ගැන අසා තිබුණත් , මම මෙය නරඹල තිබුණෙ නෑ වගේම මෙය මේතරම් අපූරු නිර්මාණයක් කියලත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ. ඒ නිසා සුදස්සන හිමියන්ට විශේෂ ස්තූතියක් පළකල යුතුමයි මේ නිර්මාණය ගැන මට දැන්වූවාට, ඒ වගේම හොලිවුඩයෙන් සහ බොලිවුඩයෙන් බැහැර නිර්මාණ සඳහා උන්වහන්සේගෙ තිබෙන උනන්දුවත් අගය කල යුතුයි. මගේ අත්දැකීම් …

The Skin of the Wolf (2017) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් Subz LK රසිකයින් සියල්ලන්ටම.ඔන්න අද චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරගෙන ආවා.දැන් වැඩි කතාවක් නොකර කතාව පැත්තට යමු. හොදයි, මුලින්ම කියන්න ඕන මේ කතාව Netflix එකක් කියලා.The Skin of the Wolf / Bajo La Piel De Lobo, මෙම චිත්‍රපටය IMDb මීටරය 5.7 වැනි අගයකට කරකවා ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.ඒවගේම Rotten Tomatoes හි 67%ක්ද Common Sense Media හි 3/5 අගයක් ලබා ගැනීමට සමත් වෙලා තියෙනවා.පැයයි මිනිත්තු 50ක් පුරාවට දිවයන මෙම චිත්‍රපටය Google පරිශීලකයින් 55%කගේ කැමැත්ත ලබාගැනීමට සමත් වෙලා තියෙනවා.2018 ජුලි මස 6 ස්පාඤ්ඤයෙ ප්‍රථම වරට තිරගත වුණු මෙම චිත්‍රපටය Samu Fuentes විසින් අධ්‍යක්ෂණය කොට ඇත.Mario Casas, Irene Escolar, Ruth Diaz, Kandido Uranga, Joxean …

Everybody Knows (2018) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ සූදානම් වෙන්නෙ අපේ Kantha සහෝදරයගෙ ඉල්ලීමක් ඉෂ්ට කරන්නයි. මුලින්ම ඔහුට ස්තූති කරන ගමන් අපි යමු චිත්‍රපටය පැත්තට. මේ තමයි අති දක්ෂ ඉරාන ජාතික සිනමා අධ්‍යක්ෂ අස්ගාර් ෆර්හාඩිගේ නවතම චිත්‍රපටය වන Everybody knows (2018) චිත්‍රපටයෙ උපසිරැසිය. අස්ගාර් ෆර්හාඩිගෙ චිත්‍රපට නරඹල තියන අයට අමුතුවෙන් කියන්න අවශ්‍ය නෑ ඔහුගේ නිර්මාණ කොතරම් තාත්විකද කියල, චිත්‍රපටයේ මුල් කාර්තුව තුලම නරඹන්නාත් ඉබේම චිත්‍රපටයෙ කොටස්කරුවෙක් බවට පත්වෙනවා. ඔහුගේ The Salesman (2016), A Separation (2011), Fireworks Wednesday (2006), The Past (2013) වගේ චිත්‍රපට නරඹපු අය අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අත්දැකීම විඳල ඇති. මේ Everybody knows චිත්‍රපටයත් ඒ වගේම සිනමාත්මක පැත්තෙන් ඉදිරියෙන් තියන එකක්, …

Easy Money II: Hard to Kill (2012) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subzlk හිතවතුන්ට. අද මේ අරගෙන එන්නෙ මම මීට කලින් දවසක උපසිරැසි ලබාදුන්න Snabba Cash එහෙමත් නැත්නම් Easy Money චිත්‍රපට ත්‍රිත්වයේ දෙවැන්න, එනම් Easy Money II : Hard To Kill (2012) ස්වීඩන චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසිය. මම මේකෙ මුල් චිත්‍රපටය වන Easy Money (2010) උපසිරැසිය දෙනකොටම ඔබට පොරොන්දු වුණා මෙම චිත්‍රපට ත්‍රිත්වයටම උපසිරැසි ලබාදෙන බව. මේ චිත්‍රපට එකකට එකක් සම්බන්ධයි ඒ නිසා එම මුල් චිත්‍රපටය නරඹල නැති අය මෙතනින් ගිහින්  මුල් චිත්‍රපටය නරඹල එන්න. ඉතින් කොහොමහරි උපසිරැසිය හදල අවසන් වෙනකොට මෙහි අන්තර්ජාලයේ ඇති හොඳ මට්ටමේ ටොරන්ට් පිටපත් එකකටවත් සීඩ්ස් නෑ. හොයල හොයල බැරිම තැන මම මගෙ ලඟ තිබුණ 720P පිටපත …

Roma (2018) Sinhala Subtitle

  ආයුබෝවන් වගේ සුභම සුභ නත්තලක් වේවා Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ සූදානම් වෙන්නෙ Kantha DLA සහෝදරයාට වූ, විවිධ හේතු නිසා ප්‍රමාදවූ, පොරොන්දුවක් ඉටු කරන්නයි . තව මේ වගේ පොරොන්දු වුණ උපසිරැසි ඉල්ලීම් කීපයක් තියනවා, ඒවටත් උපසිරැසි දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉදිරියෙදි. හරි, එහෙනම් මේ තමයි අතිදක්ෂ මෙක්සිකානු සිනමා අධ්‍යක්ෂ ඇල්ෆොන්සෝ ක්වොරන්ගේ මේ වසරේ සිනමා විශ්මය නොහොත් Roma (2018) . ඇල්ෆොන්සෝ ක්වොර්න් කියන්නෙ කවුද කියල හොඳටම දන්නවා Gravity (2013), Children of Men (2006),Y Tu Mamá También (2001) වගේ චිත්‍රපට නරඹපු අය, මොකද ඒ සියල්ල ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂණ දක්ෂතාවයෙන් හැඩවුණු සිනමාපට නිසා. මුලින් සිනමාශාලාවල විකාශය සඳහා සූදානම් කරගෙන සිටියත් අවසානයේ නෙට්ෆ්ලික්ස් සමාගම සමත්වෙනවා …

Easy Money (2010) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subz LK හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අද මේ අරගෙන එන්නෙ ස්වීඩන චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි. මේ තමයි Snabba Cash චිත්‍රපට ත්‍රිත්වයේ පළමු චිත්‍රපටය. ඉංග්‍රීසියෙන් කියනවනම් Easy Money (2010) ඇත්තටම කියනවනං මම මේකෙ තුන්වෙනි චිත්‍රපටය මීට කාලෙකට කලින් බලල තිබුණ. කොහොමහරි මේ ලඟදි දවසක ටොරන්ට් අඩවියකදි අහම්බෙන් දැකල ආයිත් තුනම බැලුව. ඒ එක්කම මට හිතුණ මේකට අන්තර්ජාලයේ උපසිරැසි තියද බලන්න, කොහොමහරි තිබුණෙ තුන්වෙනි චිත්‍රපටයට විතරයි. ඒනිසා මම තීරණය කලා චිත්‍රපට ත්‍රිත්වයටම උපසිරැසි දෙන්න. ඒකෙ ආරම්භක පියවර තමයි අද මේ තියන්නෙ. කොහොමහරි මුල් චිත්‍රපට දෙකටම සීඩ් සහිත හොඳ ටොරන්ට් තිබුණත්, තුන්වෙනි එකටනම් එකක් මට හම්බවුණේ නෑ. ඒත් බයවෙන්න එපා. තුන්වෙනි චිත්‍රපටයෙ බ්ලූ රේ පිටපත …

Nine Queens (2000) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් කොහොමද ඉතිං අපේ කට්ටියට? අවුරුදුත් අත ලඟයිනේ. කාලෙකින්       චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි දෙන්නත් බැරිවුණ එකේ මේ වතාවෙ තෝරගත්ත ආජන්ටිනාවේ නිර්මාණය වුණ චිත්‍රපටයක්. ඇත්තටම කිව්වොත් මේකෙ උපසිරැසිය කරන්න පටන්ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දෙ අගහරියෙ. තිබුණ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිත් ඒතරම් සතුටුදායක තත්වයක තිබුණ ඒව නෙමෙයි, ඒ නිසාම කතා රසයට හානියක් නොවෙන්න උපසිරැසියෙ ගොඩක් තැන් වෙනස් කරන්නත් සිද්ධවුනා.කොහොමහරි සබ් එක සම්පූර්ණ කරල බලද්දි මම ඩවුන් කරපු ටොරන්ට් එකේ සීඩුත් නෑ. කොහොමහරි වෙන ඩිරෙක්ට් ලින්ක් එකක් වෙලාවට හම්බවුණා.හරි ඇතිනෙ ඒ කතා. දැන් යමු චිත්‍රපටය පැත්තට. පහුගිය කාලෙ රූපවාහිනීවලින් ඈත්වෙලා හිටි අපිව ආපහු ඒ පැත්තට ඇදගත්තා ටෙලි නාට්‍ය දෙකක්.. එකක් සහෝදරයා, අනිත් එක කූඹියෝ..කූඹියො බලල ගේම්කාරයො ගැන …

Veronica (2017) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අපේ Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අදත් මේ එන්නෙ තවත් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරගෙනයි. ඇත්තටම මේක මීට මාසයකට පමණ කලින් හිරාන් කියල සහෝදරයෙක් මගෙන් ඊමේල් එකක් මගින් කල ඉල්ලීමක්. අවංකවම කිව්වොත් වැඩත් එක්ක මට මේක අමතක වුණා, ඊමේල් බලද්දි මතක් වෙලා තමයි මේ උපසිරැසි අරගෙන ආවෙ. ඉක්මනින්ම දෙන බවට පොරොන්දු වෙලත් ප්‍රමාද වුණාට සමාවෙන්න ඕනෙ හිරාන්. පසුගිය වසරේ තිරගත වුණ ස්පාඤ්ඤය කම්පනය කල සත්‍ය සිදුවීමක් ඇසුරින් නිමවුණ, අපේ විදියෙන් කිව්වොත් හොරර් කැටගරි එකට අයත් මේ චිත්‍රපටය නමින් Veronica (2017)  Imdb වෙතින් 6.4 අගයක් ලබා Rotten tomatos වෙතින් 92%ක අගයක් ලබාගන්නත් සමත්වුණ මේ චිත්‍රපටය සම්මාන 18කට නිර්දේශ වී එයින් 3ක් ලබාගන්නත් සමත්වුණා. කොහොමවුණත් …