Snake in the Eagle’s Shadow (1978) Sinhala Subtitle

හොංකොං ක්‍රියාදාම සිනමාව අලුත් මඟකට හැරවූ සිනමා පටයක් තමයි Snake in the Eagle’s Shadow (ස්නේක් ඉන් ද ඊගල්ස් ෂැඩෝ) කියන්නෙ. සුපිරි නලු ජැකී චෑන්ගේ තවත් සුපිරි චිත්‍රපටයක්. අධ්‍යක්ෂනය කලේ Drunken Master[1978], In the Line of Duty IV [1989], Tiger Cage 2 [1990] සහ Master Z: Ip Man Legacy [2018] වැනි සුපිරි සිනමා නිර්මාණ රාශියක් ලොවට දායාද කල Yuen Woo-Ping විසින්. මෙහි එන වයසක මාෂල් ආට් මාස්ටර්ගේ චරිතයට කිහිප දෙනෙක්ම සලකා බැලූ අතර අවසානයේ Yuen Woo-Ping ගේ පියා වන Yuen Siu Tien යොදාගෙන තියෙනවා. ඒ අනුව මෙහෙ රඟපෑමෙන් දායක වන්නේ Jackie Chan, Yuen Siu Tien සහ Hwang Jang Lee. අදටත් ඉතා …

Outback (2019) Sinhala Subtitle

               2019 ඔක්තෝම්බර් 12 දින ඕස්ට්‍රේලියාවේදී මුලින්ම තිරගත කිරීම ආරම්භ කල මෙය ඕස්ට්‍රේලියානු සිනමා පටයක්. සත්‍ය සිදුවීමක් ඇසුරෙන් නිර්මාණය කල ඉතා අනුවේදනීය කතාවක් රැගත් Outback ඇමෙරිකාවට පිවිසියේ මීට දින කීපයකට පෙරයි. ඒ කියන්නෙ 2020 ජුනි. ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉතා දුර බැහැර පිහිටි දුෂ්කර හුදෙකලා ප්‍රදේශයක සංචාරයකට යන ඇමෙරිකානු යුවලක්, GPS හරියට වැඩ නොකිරීම නිසා අතරමන්ව, ආහාර, ජලය, ආයුධ හෝ කිසිම පිටවීමක් වත් නැතිව විෂඝෝර සර්පයන්, ගෝනුස්සන් සහ කැලෑ බල්ලන් සහිත එම ශුෂ්ක කලාපීය ප්‍රදේශයේ දින ගණනාවක් තිස්සේ ජීවිතය රැකගැනීමට කරන අරගලය මෙහි මූලික කතා තේමාවයි. Thriller & Adventure, Drama, Mystery & Suspense යන කාණ්ඩ වලට අයත් …

Becky (2020) Sinhala Subtitle

              මෙවර ඔයාලා වෙත අරන් ආවෙ අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටයක්. තිරගතවීම ආරම්භ කලේ 2020 ජුනි 05 දිනයි. ඒ වගේම මෑතකදී තිරගතවූ සුපිරි සිනමා පට අතරට තියන්න පුලුවන් අග්‍රගණ්‍ය නිර්මාණයක්. ඒ තමයි Becky  (බෙකී). මේකට සබ් හදන්න හිතකවත් තිබ්බෙ නෑ. අහම්බෙන් හම්බෙලා ෆිල්ම් එක බලන්න ගත්තා. විනාඩි 20 යනකොටම දැනගත්තා ෆිලුම පට්ට කියලා. එතකොටම හිතුනා Subz.lk රසික ඔබත් එක්ක මේක බෙදාහදාගන්න ඇත්නම් කියලා. ෆිල්ම් එක බලන එක නවත්තලා ඒ වෙලාවෙම සබ් එක හදන්න පටන්ගත්තා. සබ් එක හදන ගමන් තමයි ෆිල්ම් එක බැලුවේ. මේක ඇමරිකන් ෆිලුමක්. Actin, Thriller ගණයට තමයි වැටෙන්නෙ. IMDb අගය 5.7/10 ක්ද, Rotten Tomatoas …

Cyborg (1989) Sinhala Subtitle

  “මුලින්ම, ශිෂ්ටාචාරයේ ඇදවැටීමක් තිබුණා: අරාජිකත්වය…ජන සංහාරය…සාගින්න. පස්සෙ, ඊටත් වඩා වෙන්න නරක දෙයක් නෑ කියලා පෙනී යනකොට… අපිට ලැබුනා වසංගතයක්. ජීවත්වන මරණයක්… එහි හස්තයෙන් මුලු ලෝකයම වසාගත්තා ඉතා වේගයෙන්. එතකොට අපිට කටකතා අහන්නට ලැබුණා… ඉතිරිවී සිටි අවසන් විද්‍යාඥයින්, ප්‍රතිකාරයක් සොයමින් සිටින බව…. මේ වසංගතය අවසන් කර ලෝකය නැවත නඟාසිටුවීම සඳහා. එය නැවත නඟාසිටුවන්න? ඇයි? මන් ආසයි මරණයට. මන් ආසයි මේ කාලකන්නිකමට. මන් ආසයි මේ ලෝකයට.” මෙහෙම තමයි ස්ටෝරිය පටන්ගන්නේ. මේක අනාගත විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්. ජෝර්ජියාවේ ඇට්ලන්ටා වල ඉතිරිවී සිටින වෛද්‍යවරු කණ්ඩායමක් වසංගතයට ප්‍රතිකාරයක් සොයාගැනීමට වෙහෙසෙනවා.ඊට අවශ්‍ය වන දත්ත වගයක් නිව් යෝර්ක් වල පරිගනක පද්ධතියක තියෙනවා. ඒ වෙනකොට නිව් යෝර්ක් නගරය ගරා …

George of the Jungle (1997) Sinhala Subtitle

              කියන්න කණගාටුයි, දන්නවනෙ ලංකාවේ ෆිල්ම් 10ක් ආවොත් 8ක් විතර කොපිනෙ. ඔයාලා හැමෝම වගේ දන්නවා නේද ටෙනිසන් කුරේ රඟපෑ “වැඩ බැරි ටාසන්”. හැමෝම වගේ බලලත් ඇති. ඉතින් මේ පාර ඔයාලට අරගෙන ආවේ ඒකෙ ඉංග්‍රීසි සිනමා පටය. මගේ පළමු කොමඩි උපසිරැසිය. ලොවෙත් නෑ ලොවි ගහෙත් නෑ වගේ පට්ටම පට්ට සිනා සාගරයක් ඒ තමයි “වනාන්තරයේ ජෝර්ජ්” හෙවත් George of the Jungle. හැබැයි ඒක මේකෙ කොපිය මිසක් මේක ඒකෙ කොපිය නෙමෙයි හොඳද. පටලවගන්න එපා. වැඩ බැරි ටාසන් චිත්‍රපටයේ සමහර කැලේ දර්ශන වලට යොදාගෙන තිබුනේ ඉංග්‍රීසි ෆිලුමේ දර්ශනම තමයි. ඒක බලනකොට නම් ඇත්තටම හිරිකිතයක් දැනුනා. කොහොමත් අපේ සිනමා …

Double Impact (1991) Sinhala Subtitle

               අපි කවුරුත් දන්න සුපිරි සටන් නලු Jean Claude Van Damme ගේ රංගන ජීවිතයේ පෙරලියක් කල සිනමා පටයක් තමයි 1991 අගෝස්තු 09 දින මුලින්ම තිරගතවූ Double Impact  කියන්නෙ. මේක තමයි ඔහුගේ ප්‍රථම ද්විත්ව චරිත නිරූපනය. මාෂල් ආර්ට් සටන් නලුවෙක් ලෙස රංගන ජීවිතයට කොටුවී සිටි වෑන් ඩෑම් චරිතාංග නලුවෙකු ලෙස තමාගෙ දක්ෂතාවය ලොවට පෙන්වා තමාගෙ ප්‍රතිරූපය වෙනස් කර ගැනීමට මෙම සිනමා පටයෙන් ඔහුට හැකිවිය. චැඩ් සහ ඇලෙක්ස් යන නිවුන් සොහොයුරන් ලෙස ඔහු රඟපෑ අතර ඇලෙක්ස්, දඩබ්බර ගති ඇති, වහා කිපෙන සුලු මැරයෙක් ලෙසද, චැඩ් නිවුනු ගති ඇති, සැහැල්ලු, විටෙක කොමඩි ගතියක්ද පෙන්වන, ෆැන්සි ජීවිතයක් ගතකරන …

Project A (1983) Sinhala Subtitle

          ලැබුවා වූ නව වසර වෙනුවෙන් සියලු දෙනාටම සුබ පැතුම් එක්කරමින් මෙවර ඔබ වෙත අරන් ආවේ කාලයේ වැලි තලාවෙන් වැසීගිය තවත් මැණිකක් බඳු පරණ සිනමා පටයක්. ඒ තමයි අපි කවුරුත් දන්න සුපිරි සටන් නලු, කොමඩි කින්ග්, ජැකී චෑන්ගෙ Project A චිත්‍රපටය. මේකෙ කතාව සහ අධ්‍යක්ෂනයත් ජැකී චෑන්ගෙමයි. එදා මෙදා තුර මගේ ප්‍රියතම නලුවා තමයි ජැකී චෑන්. කොටින්ම ජැකී චෑන් පිස්සෙක් කියල කිව්වොත් හරියටම හරි. ඒ නිසා ජැකීගේ ෆිලුමකට සබ් දාන එක මගේ තිබ්බ ලොකු හීනයක්. ඉතින් ඒ හීනෙ හැබෑ කරගෙන, ජැකී චෑන්ගේ චිත්‍රපටයක රසය, subz.lk රසිකයන් වන ඔයාලත් එක්ක බෙදාහදා ගන්න මා තෝරාගත්තේ මන් බලපු ඔහුගේ …

Vivarium (2019) Sinhala Subtitle

Vivarium 2020 මාර්තු 27 දින තිරගත වීම ඇරඹි මෙම චිත්‍රපටිය Horror, Mystery, Sci-fi කාණ්ඩයට අයත් වේ. ජෙමා සහ ඇගේ පෙම්වතාවන ටොම් නව නිවාසයක් සොයමින් යනවා ඔවුන් ගේ පදිංචිය සඳහා.එහිදී ඔවුන් නිවාස අලෙවි කරන නියෝජිතයකු මුණ ගැසීමට යනවා. ඔහු ඔවුන්ව නිවාස සංකීර්නයකට කැදවාගෙන යනවා. කෙසේ හෝ ජෙමා සහ ටොම් එහිදී අතරමං වෙනවා. ඉන්පසුව ඔවුනට කුමක් සිදු වේවිද. ඒ සඳහා Vivarium නරඹන්න Subz LK වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් Gayan Chandana කල උපසිරැසි නිර්මාණයකි

The Lodge (2019) Sinhala Subtitle

හැමදාම වගේ Subz LK වටා එකතු වෙලා ඉන්න සුන්දර ප්‍රේක්ෂක මඩුල්ලට මුලින්ම ආයුබෝවන්. අද මම මේ ලිපිය ලියන්නෙ මගෙ 50 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය වෙනුවෙන්. ඇඩ්මින් මඩුල්ලෙ කවීෂ සහෝදරයගෙ ඉල්ලීම නිසා මම උපසිරැසි කරන්න පටං ගත්තු විදිය ගැන පොඩි විස්තරයක් ලියන්නම්. ඉස්සෙල්ලම මට මේ වෙබ් අඩවිය හම්බෙන්නෙ මතක විදියට 2017 වසරෙදි විතර. කොහොමහරි මම ඉස්සෙල්ලම උපසිරැසියක් විදියට කලේ Control (2004) චිත්‍රපටය. ඒ උපසිරැසිය කරලා ඉස්සෙල්ලාම මම කලේ සිංහල උපසිරැසි ලබා දෙන වෙබ් අඩවි කීපයකට මේල් කරපු එකයි. එහෙම කරලා පැය බාගයකින් විතර Google කරලා බලනකොට Subz LK එකෙන් ඒ උපසිරැසිය පල කරලා තිබුණා. ඇත්තටම උපසිරැසි කරුවන් හැම කෙනෙක්ටම නිදහසේ තමංගෙ නිර්මාණ …

Never Been Kissed (1999) Sinhala Subtitle

කොහොමද කට්ටිය. ඔන්න මම මගේ දෙවෙනි සිංහල උපසිරැසියත් අරගෙන ආවා. මේක ටිකක් විතර පරණ චිත්‍රපටයක්. මේ වෙනකම්ම මේකට සිංහල සබ් එක කවුරුත් හදලා නැති එක ගැන මට පුදුමත් හිතුණා. මොකද මේක ඇත්තටම ලස්සන චිත්‍රපටයක්. රොමෑන්ස්, කොමඩි වලට කැමති අය අනිවාර්‍යෙන්ම බලන්න. එහෙනම් අපි චිත්‍රපටය දිහාට හැරෙමු. Romance/Comedy ගණයට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටය 1999 අප්‍රේල් 9 වැනි දා ඇමරිකාවේ තමා මුලින්ම ප්‍රදර්ශනය වෙන්නේ. ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 84.5  ක බොක්ස් ඔෆිස් ආදායමක් ලබාගන්න මේ චිත්‍රපටය සමත් වෙලා තියනවා. ඒ වගේම ලබාගත් මනාප අතර IMDb අගය 6.1/10 ක්,  Rotten Tomatoes අගය 55% ක්, වගේම ගූගල් පරිශීලකයින් 88% කගේ කැමැත්ත ලබාගන්නත් මේ චිත්‍රපටය සමත් …