Titanic (1997) Sinhala Subtitle

ටයිටැනික් කියන්නේ ලෝකේ හදපු ලොකුම සහ සුපිරිම නැවක් ඒ කාලේ හැටියට මුහුදේ ගිලෙන්න බැරි නැවක් කියලයි හැමෝම කිව්වේ. මේකේ ප්‍රධාන චරිත දෙක තමයි ජැක් සහ රෝස්.

රෝස් කියන්නේ හරිම ධනවත් පවුලක ලස්සන කෙල්ලෙක්. හැබැයි එයාට එයාගේ ජීවිතේ හරිම පාලුයි, මොකද එයාට බලෙන් කසාද බන්දලා දෙන්න හදන කෙනා (කැල්) හරිම නපුරුයි. ජැක් කියන්නේ කිසිම සල්ලියක් නැති, චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂ, නිදහසේ ඉන්න කොල්ලෙක්. ජැක්ට මේ නැවේ යන්න ටිකට් එක හම්බෙන්නේ සූදුවකින් දිනලා.

නැව ඇතුළේදී මේ දෙන්නා මුණගැහෙනවා. රෝස්ගේ තියෙන පාලු ජීවිතේට ජැක් ලොකු වෙනසක් ගේනවා. රෝස් තමන්ගේ සේරම සැපසම්පත් අතෑරලා ජැක් එක්ක ජීවත් වෙන්න තීරණය කරනවා. ඒ අතරේ ජැක් රෝස්ගේ ලස්සන චිත්‍රයක් පවා අඳිනවා.

නැව ගමනාන්තයට යන්න කිට්ටු වෙද්දී, රෑ මැද්දේ ලොකු අයිස් කන්දක (Iceberg) නැව හැපෙනවා. නැවේ එක පැත්තක් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා වතුර පිරෙන්න ගන්නවා. මිනිස්සු සේරම බය වෙලා එහා මෙහා දුවනවා, හැබැයි නැවේ තිබුණේ මිනිස්සුන්ගෙන් භාගයකටත් අඩු ප්‍රමාණයකට විතරක් සෑහෙන ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු ප්‍රමාණයක් විතරයි.

නැව මැදින් දෙකට කැඩිලා මුහුදේ ගිලෙනවා. ජැක් සහ රෝස් දෙන්නම අන්තිම මොහොත වෙනකම් එකට ඉන්නවා. අන්තිමේදී හීතල වතුරේ ඉන්න බැරි නිසා ජැක් රෝස්ව ලෑලි කෑල්ලක් උඩට තියලා බේරනවා. හැබැයි ඒ අධික සීතල නිසා ජැක් එතනම මැරෙනවා.

• මේක ඇත්තටම 1912 වුණ සිදුවීමක් ඇසුරෙන් හදපු ෆිල්ම් එකක්.

• අන්තිමේදී රෝස් විතරක් බේරිලා ආපහු එනවා.

• මේ ෆිල්ම් එකේ සිංදුව “My Heart Will Go On” අදටත් හරිම ප්‍රසිද්ධයි.