Dragged Across Concrete (2018) Sinhala Subtitle

ආයුබෝවන් අදත් Subzlk හිතවතුන් හැමදෙනෙක්ටම. අදත් මේ සූදානම් වෙන්නෙ පෙර බාරගත් චිත්‍රපටයක උපසිරැසිය ඔබවෙත ගෙන එන්නයි. පසුගියදා සිදුවූ ම්ලේච්ජ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් පසුව අප රට තුල ඇති අවාසනාවන්ත තත්වය හමුවේ චිත්‍රපටයක් රසවිඳින්නට තරමේ මානසික තත්වයක් අප බොහෝ දෙනෙකුට නෑ කියලයි මගෙ පෞද්ගලික හැඟීම. නමුත් බාරගත් යමක් අවසන් කිරීමත් කල යුතු නිසාම මම උපසිරැසිය සම්පූර්ණ කරල ඔබවෙත ගෙන එන්න තීරණය කලා ( ඇත්තටම කිව්වොත් මේ දවස් දෙක තුනේම මෙය සම්පූර්ණ කරන්නට පරිගණකය ඉදිරිපිට වාඩිවුණත් සිත එක අරමුණක තබාගෙන සිටීමට නොහැකි නිසාම වැඩේ අත්ඇරල දාලයි තිබුණෙ). චිත්‍රපටය පැත්තට යන්නට පෙර කියන්නට ඕනෙ, එම තුච්ජ ප්‍රහාරයෙන් මියගිය (බියගුලු, නිවට බෝම්බකරුවන් හැර) සියලුම අහිංසක ජනයා සහ දරුවන් වෙනුවෙනුත්, අපගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් දිවිකැපකල පොලිස් නිලදරුවන් තිදෙනාවත් සිහි කරමින් මගේ සහ අප අඩවියේ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් අපගේ සාතිශය සංවේගය ඔවුන්ගේ ඥාති හිතමිත්‍රාදීන්හට පළකරන්නට මම මෙය අවස්ථාවක් කරගන්නවා කියලත්. එසේම එම ප්‍රහාරයෙන් තුවාල ලත් සාමාන්‍ය වැසියන්, පොලීසිය ඇතුළු ත්‍රිවිධ හමුදා නිලධාරීන් හටත් ඉක්මන් සුවයද ප්‍රාර්ථනා කරනවා.ඒ වගේම තව කියන්නට ඕනෙ මේ තත්වය නිරාකරණය කරගන්නට ඔවුන්හට සහ ඔවුන්ගේ විමර්ශණ කටයුතුවලට හැකි උපරිම සහාය ලබාදෙන ලෙසත්, එය තමයි සාමාන්‍ය පුරවැසියන් ලෙස මේ මොහොතේ අපහට අප රට වෙනුවෙන් ලබාදිය හැකි උපරිම සේවය.

---

එහෙනම් අද මම මේ අරගෙන එන්නෙ Dragged Across Concrete (2018) චිත්‍රපටයේ උපසිරැසිය. සිනමාව පැත්තෙන්, විශේෂයෙන්ම හොලිවුඩය පැත්තෙන් ඒතරම් සාර්ථක නිර්මාණයන් දකින්නට නොලැබුණු පසුගිය වසරේ නිකුත්වූ සාර්ථකම චිත්‍රපට අතරින් එකක් ලෙසයි මෙය මම දකින්නෙ. විශේෂයෙන්ම 2016 වසරේ Hacksaw ridge චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරමින් කලකට පසුව නැවතත් හොලිවුඩයට පැමිණි දක්ෂ නළු මෙල් ගිබ්සන්ගේ රංගන දායකත්වයෙන් මෙම චිත්‍රපටය හැඩවීමත් එයට හේතුවක් වෙන්නට ඇති. මෙල් ගිබ්සන් ඉන්නවා කිව්වහම ආයිත් අහන්න දෙයක් නෑ කියල හොලිවුඩ් රසිකයන් ගොඩක් දෙනෙක් දන්නවා. ඉතින් Bone Tomahawk (2015), Brawl in Cell Block 99 (2017) වගේ සාර්ථක සිනමාපට අධ්‍යක්ෂණය කල S. ක්‍රේග් සැහ්ලර්ගේ රචනයෙන් සහ අධ්‍යක්ෂණයෙන් නිමවුණ ක්‍රියාදාම, අපරාධ, නාට්‍යමය යන ත්‍රිත්ව ඝනයන්ට අයත් මේ චිත්‍රපටය මේ වනවිට Imdb අගය 7.2ක් සහ Rotten Tomatoes වෙතින් 73%ක අගයක්ද ලබාගෙන අවසන්. ඔබ අන්තර්ජාලයේ මෙහි ධාවන කාලය බැලුවනම් දකින්න ඇති මෙය පැය දෙකකුත් මිනිත්තු 39ක ධාවන කාලයකින් යුක්තයි. ඒක දැකල ඔබට “එච්චර වෙලානං බලන්න බෑ” කියල හිතුණනං, දැන්ම ඒ අදහස අයින් කරගන්න. මොකද මේ චිත්‍රපටය නරඹන කිසිම මොහොතක ඔබට නැගිටල යන්න හිතෙන එකක් නෑ මේ කතාව තුල ඇති ඉතාම කුඩා සිදුවීමක් පවා කුතුහලයෙන් පිරීයන ලෙස නිර්මාණය කර ඇති බැවින්.ඒ වගේම නරඹද්දි ඔබට තේරෙයි මෙහි දෙබස් පවා වෙනස්ම ආරකින් ඉදිරිපත් කරල තියනව වගේම අපි සාමාන්‍යයෙන් හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයකදි දකින අසභ්‍ය වදන්වලටත් අපිට නුහුරු සැර බාල වචන තමයි භාවිතා කර තිබෙන්නේ. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ කවුද කියල අපි බැලුවොත් ප්‍රධාන චරිතය වන බ්‍රෙට් රිජ්මන්ට පණ පොවන්නේ මෙල් ගිබ්සන්. ඊට අමතරව වින්ස් වෝගන් (ඇන්තනි ලුරසෙටි), ටෝරි කිට්ල්ස් (හෙන්රි ජෝන්ස්), මයිකල් ජේ වයිට් ( බිස්කට්), තෝමස් ක්‍රෙෂ්මන් ( ලොරෙන්ට්ස් වෝගල්මන්), ජෙනිෆර් කාපෙන්ටර් ( කෙලී සමර්ස්), ලෝරි හෝල්ඩන් ( මෙලනි රිජ්මන්), ඩොන් ජොන්සන් ( ලුතිනන් කැල්වර්ට්) වගේ රංගන ශිල්පි ශිල්පිනියන් පිරිසක්. එහෙනම් දැන් අපි බලමු චිත්‍රපටයෙ කතාව මොනවගේද කියල.

මේ කතාව දිවෙන්නේ විශ්‍රාම යාමට ආසන්න වයසේ සිටින බ්‍රෙට් රිජ්මන් නම් පොලිස් නිලධාරියෙකු සහ ඔහුගේ සගයා වන ඇන්තනි ලුරසෙටි නම් ඉතාලි- ඇමරිකානු පොලිස් නිලධාරියෙකු වටා. ඉතාම අවංකව රාජකාරි කරන ඔවුන් දෙදෙනා රාජකාරි සගයන්ටත් එහා ගිය මිත්‍රයන්. දිනෙක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන ගමනේදි ඔහු එම අත්අඩංගුවට ගැනීම කරන ආකාරය නිසා ඔවුන් දෙදෙනාගේම සේවය අත්හිටුවීමට ඔවුන්ගේ පොලිස් ප්‍රධානී ලුතිනන්වරයා තීරණය කරනවා. අවංකකම නිසාම ප්‍රශ්ණ ගැටලුවලින් පිරි ජීවිතයක් ගෙවන මේ දෙදෙනාගේ ඉදිරි අනාගතය අවිනිශ්චිත තැනකට පත්වෙනවා මේ නිසා. මෙයින් දැඩි ලෙස ගැටලුවලට මැදිවී සිටින බ්‍රෙට් මුදල් සොයාගැනීම සඳහා තමන්ගේ ප්‍රතිපත්තිවලට එහා ගිය දෙයක් කිරීමට පෙලඹෙනවා, ඒ විතරක් නෙමෙයි ඔහු තම සගයාවත් මේ සඳහා එකතු කරගන්නවා. නමුත් ඔවුන් සිතුවාට වඩා මේ කාර්යය දුර දිග යන්නේ තවත් කීපදෙනෙකුගේම ජීවිත වෙනස්කරවමිනුයි. එහෙනම් තවත් ලිපිය දීර්ඝ කරමින් ඔබේ රසවින්දනයට බාධා නොකර මම මෙතනින් නවතින්නම්. තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු ලඟදීම.

ලබාදී ඇති HDrip පිටපතට අමතරව WEB-DL සහ WEBrip පිටපත් සඳහාද උපසිරැසිය ගැලපේ