Resident Playbook (2025–) [S01 : E09] Sinhala Subtitle
Elyse Dinh, John Choi, Lee Bong-ryun
මෙම එපිසෝඩ් එකේදී රෝහලේ වැඩකටයුතු ගැන වාර්තා චිත්රපටයක් (Documentary) කරන්න පිරිසක් එනවා. ඕ යි-යොංගුයි වගකීම වෙන්නේ මේ කැමරා කණ්ඩායම පාලනය කරන් එකයි. ඒ අතරතුර ම්යුං යුන්-වොන් හදිසි රෝගියෙක්ව රෝහලට අරගෙන එනවා. ඇයට ඕන වෙන්නේ කැමරාව ඉදිරියේ හොඳ ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදිහට පේන්නයි. හැබැයි ඇත්තටම රෝගියා බලාගෙන, පැය ගණන් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ නම් යි-යොං. රෝගියාගේ ප්රසව අවස්ථාව ළඟා වෙද්දී, තත්ත්වය බරපතල නිසා සිසේරියන් ශල්යකර්මයකට යන්නම වෙන බව යි-යොං තේරුම් ගන්නවා.
ගර්භනී කාන්තාවකට අධික ලෙස රුධිර වන්ගැලීමක් (PPH bleeding) සිදුවෙන හදිසි භයානක තත්වයක් හෙලිකොප්ටරයකින් රෝහලට ගෙන එනවා. ඒ අවස්ථාවේදී නම්-ක්යුං බිය වී බිම බලාගෙන අඩපණ වෙද්දී, යි-යොං ඉදිරියට ඇවිත් “මමත් බයයි” කියලා එයාව ධෛර්යමත් කරනවා. ඒ දෙන්නා එකතු වෙලා අන්තිමේදී ජ්යෙෂ්ඨ වෛද්යවරුන්ගේත් උදව් ඇතිව අර රෝගියාගේ ජීවිතය බේරා ගන්න සමත් වෙනවා.
කිම් සාබි ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨ රෙසිඩන්ට්වරයා (Senior resident) නිතරම කරන වැරදි පෙන්වා දෙමින් ප්රශ්න කරන නිසා, ජ්යෙෂ්ඨ ඩොක්ටර් ඇයත් එක්ක ගොඩක් කේන්තියෙන් සහ అసතුටින් ඉන්නේ. සාබි රෝගියෙකුගේ ප්රශ්නයක් නිසා කෙලින්ම ප්රොෆෙසර්ට වාර්තා කිරීමත් සමඟ ජ්යෙෂ්ඨ ඩොක්ටර්ට බෝනස් එකක් ලැබෙනවා වෙනුවට බැණුම් අහන්න සිද්ධ වෙනවා.
අනෙක් පැත්තෙන්, උම් ජේ-ඉල් අලුත් ඉන්ටන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට ගොඩක් කරුණාවන්තව සලකන්න ගියත්, අර ඉන්ටන් එකා ජේ-ඉල්ව ‘පොඩි එකෙක්’ වගේ සලකලා, තමන්ගේ වැඩ ටිකත් ජේ-ඉල්ගේ ඔලුවේ දාලා යාළුවොත් එක්ක විහිළු කරනවා ජේ-ඉල්ට අහගන්න ලැබෙනවා. මේකෙන් ජේ-ඉල්ගේ හිත ගොඩක් රිදුනත්, ඔහු ඒක පිටතට පෙන්වන්නේ නැහැ.
දවස අවසානයේදී ජේ-ඉල් අනිත් කණ්ඩායමත් එක්ක එකතු වෙලා රෑට කරෝකේ යන්න ප්ලෑන් කරනවා. මේ අතරතුර කට්ටියම සතුටින් කාලය ගත කරද්දී, කිම් සාබි කියන්නේ අතීතයේ ජේ-ඉල්ගේ ප්රසිද්ධ අයිඩෝල් ගෲප් එකක දැඩි රසිකාවියක් බව අහම්බෙන් වගේ එළියට එනවා. මේ දෙදෙනා අතර ඇතිවන මේ අපූරු සම්බන්ධය කතාවට වෙනමම ලස්සනක් එකතු කරනවා.
කු දෝ-වොන් සහ යි-යොං අතර දින වකවානු වල පැටලීමක් නිසා එයාලගේ ඩිනර් ඩේට් එක මගහැරෙනවා වගේ ගියත්, අන්තිමේදී දෝ-වොන් යි-යොංව උද්යානයක බලාගෙන ඉඳලා ඇයට තමන්ගේ ආදරය ප්රකාශ කරනවා. යි-යොං මේකට ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
රෝහලෙන් එළියට එන අතරතුර දෙදෙනා රහසිගත ආදර සම්බන්ධතාවයක් පටන් ගන්නා අතර, ගෙදරදී අනිත් අය ඉස්සරහත් යි-යොං තමා කෙනෙක්ට ආදරය කරන බව ඉඟි කරනවා. මේ කිසිවක් නොදන්නා ජේ-ඉල් සහ අනෙක් අයගේ පුදුම වීමත් සමඟ මෙම කුතුහලය දනවන එපිසෝඩ් එක අවසන් වෙනවා.