The Man From Earth (2007) Sinhala Subtitle
ආයුබෝවන් අපේ කට්ටිය හැමකෙනෙක්ටම. අදත් ඔන්න ආවා තවත් සිංහල උපසිරැසියක් අරගෙන. මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මට මේ ෆිල්ම් එක ගැන ඊ මේල් එකක් මගින් දැනුම්දීපු හිරාන් සහෝදරයට, එයා නැත්තම් මට කවදාවත් මේක බලන්න ලැබෙන එකක් නෑ බොහෝවිට. ඉතින් හිරාන්ගේ ඒ වටිනා ඉල්ලීම ඉටුකිරීමයි මේ.
මුලින්ම කියන්නෙ ඕනෙ මේක ලංකාවේත් ප්රධාන ආගම් දෙකක් දෙස වෙනස් කෝණයකින් බැලීමක්. ඒ වගේම දැඩිව මතභේදයට තුඩුදිය හැකි කරුණු කාරණා ඇතුලත් මේ චිත්රපටයට.
මාත් පෞද්ගලිකව යම් ආගමක් අදහන, සියලු ආගම්වලට එකසේ ගරු කරන ඒවායේ ඇති ජීවිතයට වටිනා දේ ජීවිතයට එක් කරගන්න කැමති කෙනෙක් . ඒ නිසා මේක හුදෙක් පරිවර්තනයක්ම මිස මගේ මතය නොවන අතර දැඩි ආගමික මතයක නොසිට විවෘත මනසකින් චිත්රපටය නරඹන ලෙස නරඹන හැමෝගෙන්ම කරුණාවෙන් ඉල්ලා සිටින්නත් කැමතියි, මොකද ගොඩක් අය ආගම කියන කාරණයේදි බොහොම සංවේදී නිසා.
ඒ කොහොමවුණත් විද්යා ප්රබන්ධවලට ප්රිය කරන රසිකයන්ට මේක අලුත්ම අත්දැකීමක් වෙයි. ඒ වගේම මේ චිත්රපටය හොඳ නිදර්ශණයක් උසස් චිත්රපටයක් හදන්න සුන්දර ආකර්ෂණීය දර්ශන තල, පසුබිම් වගේ දේවල් ඒතරම්ම වැදගත් නොවෙන බවට. මම එහෙම කිව්වෙ මේ මුළු චිත්රපටයේම දර්ශණ තලය විදියට භාවිතා වෙන්නෙ නිවසක සාලයක් පමණක් නිසා. රූගත කරල තියෙන්නෙත් පැනසොනික් DVX100 කැම්කෝඩර් දෙකක් පමණක් භාවිතා කරමින්.12 angry men( 1957) බලපු අය ඉන්නවනම් මේකත් ඒ වගේම ෆිල්ම් එකක්.
වෙන වෙන කතා කිව්වට මම තාමත් චිත්රපටයේ නම කිව්වෙ නෑනෙ. 2007 වසරේදී ලෝකයේ වැඩියෙන්ම කතාබහට ලක්වූ චිත්රපටයක් ලෙසද සැලකෙන මෙය නමින් The Man from Earth (2007) නොහොත් පෘතුවියෙන් ආ මිනිසා. මෙහි අධ්යක්ෂණය (Richard Schenkman ) රිචඩ් ෂෙන්මන්ගෙන් . තිර රචනය ජෙරොම් බික්ස්බි (Jerome Bixby )ගෙන්, ඔහු Star Trek: The Original Series එකේ කොටස් කීපයකටම තිර රචනයෙන් දායක වුණ අයෙක්. ඔහු විතරක් නෙමෙයි තව මේ චිත්රපටයට සම්බන්ධ කීපදෙනෙක්ම ස්ටා-ට්රෙක් කතාමාලාවට විවිධාකාරයෙන් සම්බන්ධ අය. Imdb අගය ගැනත් කියන්නම ඕනනෙ, ඔවුන්ගෙන් මේ චිත්රපටයට හිමිවුණ අගය 7.9ක්. ඒ විතරක් නෙමෙයි Rotten Tomatoes අඩවියෙන් 85% ක අගයකුත් ගූගල් පරිශීලකයන් 95%ක අගයකුත් ලබාගන්න සමත්වුණ මේ චිත්රපටය සම්මාන 5ක් දිනාගන්නත් සමත්වෙලා තියනවා. මගේ නීරස ලිපිය දැන් ටිකක් දිග වැඩියි වගේ නිසා දැන් අපි යමු කතාව පැත්තට. මේ කථාවේ කතානායකයා නමින් ජෝන් ඕල්ඩ්මන්. ඔහු ඉතිහාසය සම්බන්ධ ආචාර්යවරයෙක්. ඔහු මේ වනවිට වසර 10ක් පුරා තමන් සේවය කල සරසවියෙන් ඉවත්වෙලා වෙනත් ප්රදේශයක පදිංචියට යන්න සූදානමින් ඉන්නෙ. නමුත් වසර 10ක් පුරා තමන් සමග එකට සේවය කල මේ මිත්රයට නිකම්ම යන්න දෙන්න ඔහුගේ මිතුරු මිතුරියන්ගෙ සූදානමක් නෑ. ඔවුන් තෑගිබෝග එහෙම අරගෙන එනවා ජෝන්ට සමුදෙන්න. ඒ අතරෙ අහම්බෙන් මේ උගත් මිත්රයො පිරිස පටන්ගන්නවා සාකච්ජාවක්. හැබැයි ටිකෙන් ටික මේ කතාව ඇදීගෙන යන්නෙ ඔවුන් සිහිනෙන්වත් නොසිතූ දිශාවකට. ඉතිරි කතාන්දරය නැරඹීම ඔයගොල්ලන්ට බාර කරමින් මම ගිහින් එන්නම්. ආයිත් දවසක තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු.
විශේෂයි :-
මේ චිත්රපටය කිසිදු ගැටලුවක් නැතිව පවුලේ සියලු දෙනා සමග නරඹන්න පුළුවන් .
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
සුභපැතුම්.
ඉදිරියටම යමු…!
ස්තූතියි…….
බොහොම ස්තූතියි, KANTHA 🙂
උපසිරැසියට තුති සහෝ✌️✌️✌️
ඔබට ජය???
බොහොම ස්තූතියි, පසිඳු 🙂
බොහොම ස්තූතියි සහෝ
ජය වේවා!
බොහොම ස්තූතියි, මධුෂ 🙂
elama saho thanks
බොහොම ස්තූතියි, අසිත 🙂
නියමයි සහෝ.
අමුතුම ෆිල්ම් එකක් වගේ.
අරගෙන බලලා කොහොමද කියලා කියන්නම්.
කියන්න දෙයක් නෑ වගේ, මේකනම් සුපිරියටම තියෙයි වගේ.
බොහොම ස්තූතියි, ලහිරු 🙂 ඔව්, මේක අමුතුම ෆිල්ම් එකක්, බලල කියන්නකො තත්වෙ.
බොහොම ස්තූතියි, අසිත 🙂
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
බලමුකො? අරම් අස ගැටගරි වල මුවි එකක් සබ් එකට ස්තුතියි සහෝ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
උපසිරැයට බොහෝම ස්තුතියි සහෝ,
ජයෙන් ජයම වේවා…!!
හසිත සහෝ ඔයාට ගොඩාක් ස්තුති මෙක තනිකරම මගෙ Type එකෙ මුවිඑකක්.මෙ වගෙ subject එකක් යටතෙ හැදිච් මුවි ටිවි සිරියස් ඔනතරම් ඇති එවුනත් pk වලට සමාන කරන්න එ කිසිම එකකට බැ.මෙ මුවි එකෙ නම දැක්කම ටිකක් පුදුමයි මොකද earth එකෙ මිනිස්සු මෙ වගෙ මාතෘගැන කතා කරන්නැ(pk එන්නෙ පිටසක්වලින්).දෙයියෙ ගැන කතාකරන්න ප්රශ්න කරන්න හැදුවම හැමොම කටට ඇගිල්ල තියල ශ්ශ්ශ් hush hush hush තමා.pk මුවි එක මම දකින්නෙ දෙවියන් කියන සංකල්පයට ප්රඥවන්ත පොලුපාරවල් කිහිපයක්ම ගහපු මුවි එකක් විදිහට.
එකෙ එක තැනක සියකෙනෙක් බොරැවක් කියල අයිස් cream එකක් ගන්න සල්ලි ඉල්ලන් එනකොට pk සල්ලි දෙනව හොදටම දැන දැන සල්ලි ඉල්ලන්නෙ බොරැවට කියල,එත් මෙ මිනිස්සු ඉන්නව තමන්ට ඇත්තටම වෙච්ච දරාගන්න බැරි දුක කියාගෙන යනව කිසිම පිහිටක් නැ(අරැ බොරැ දුකක් කියලත් සල්ලි දුන්න)ඉතිං එ මුවි එකෙ හැටියට උ දෙයියන්ට වඩා උසස් නැද්ද මම නම් දැක්කෙ එක දෙයියන්ට ගහපු හෙන පොලු පාරක් විදිහට.
ව එවගෙ මරැ සින් එමුවි එක පුරාම තිබ්බ දෙමල film වල නිතරම තියනවනෙ දෙයියන්ගෙ පිහිටඉල්ලල පඩිපෙලවල් තනිකකුලෙන් පැන පැන දනගාගෙන එවගෙම පෙරලි පෙරලි යනව කසවලින් ගහගන්නව කටු කොකු ගහගන්නව එත් අම්ම තත්ත ගෙන් මොනහරි ඉල්ලුවම ඔහොම කරන්න කියනවද කියල අහපු එක හැම දෙව සංකල්පයක්ම නැතිකරන්න තරම් හොද එකක් උනත් තාමත් ඉන්දියාවෙ එව එහෙමමයි(මං හිතන්නෙ ඔය film එක ඉන්දියාවෙ හැමෙම බලන්න ඇති)මිනිස්සු ඇස් දෙකට පෙන්න තියන දෙ නොපිලිගන්න තරම්ම මොඩයි මම එකට උදා හරනයක් කියන්නම් පිටරටදි එ අය කන්න කලින් හොයල කැම ගෙනව එ මනුස්සයට
වැඩට යන්න බැරි උනෙත් කැම නැ එත් එ ළමය දෙවියන්ට ස්තුති කියනව කැමවෙල දුන්නට(මොන joke එකක්ද)එ තාත්ත කරපුදෙයක් නැ(ඔය අයනෙමෙ දෙයියෙ මාපියවරැ බුදුහාමුදුරැවො කිව්වෙ නිකංද)අපි මහන්සි උනොත් අපිකනව කාටවත් හාල් ඇටයක් පහල උනා කියල මම නම් අහලනැ කට්ටිය කොච්චර දෙවාල වලගියත්.මම කියන්න හැදුවෙ අරවගෙ ඔනතරම් ඇහැට පෙන්න තියන දෙ මිනිස්සු පිලිගන්නැති එක ඔව ගැන ඉවරයක් නැතුව කියන්න පුලුවන් එත් වැඩක්නැ.