Ozark (2017) [S04 : E14] Sinhala Subtitle
ozark 4
වෙන්ඩි ඉස්පිරිතාලෙන් එළියට ඇවිත් තමන්ගේ තාත්තාට (නේතන්ට) සල්ලි දීලා ළමයින්ව අතෑරලා යන්න කියලා තර්ජනය කරනවා. අන්තිමේදී ජෝනායි චාලටුයි තේරුම් ගන්නවා තමන්ගේ අම්මයි තාත්තයි කොච්චර ජඩ වැඩ කළත් තමන් ඉන්න ඕනේ ඔවුන් එක්කමයි කියලා. පවුල ආයෙත් එකතු වෙනවා.
නවාරෝව හිරගෙදරින් වෙන තැනකට මාරු කරන අතරතුරදී, කැමිලාගේ (හාවිගේ අම්මා) මිනිස්සු ලොකු ප්ලෑනක් ගහලා නවාරෝව අතරමගදී වෙඩි තියලා මරා දානවා. දැන් කාටලයේ ලොක්කා කැමිලා.
කැමිලා දැනගන්නවා තමන්ගේ පුතා (හාවි) මැරුවේ රූත් කියලා. (මේක පාවා දෙන්නේ බර්ඩ්ස්ලගේ පාටි එකකදී ක්ලෙයාර් ෂෝ). කැමිලා කෙළින්ම රූත්ගේ ගෙදරට යනවා. රූත් කිසිම බයක් නැතුව තමන් මැරුවේ හාවිව තමයි කියලා පිළිගන්නවා. අන්තිමේදී කැමිලා රූත්ට වෙඩි තියලා මරලා දානවා. රූත්ගේ ඒ සෙල්ලම එතනින් ඉවරයි.
බර්ඩ්ස් පවුල හැම කරදරේකින්ම බේරිලා ගෙදර එනකොට, පරණ පෞද්ගලික පරීක්ෂක මෙල් (Mel) ඔවුන්ගේ ගෙදරට ඇවිත් ඉන්නවා. ඔහු ගාව සාක්ෂි තියෙනවා බෙන්ගේ අළු (ashes) තියෙන එළළු බෝතලය ගැන. ඔහු හදන්නේ මුළු පවුලම හිරේ යවන්න.
මෙන්න මෙතනදී තමයි මුළු කතාවම වෙනස් වෙන්නේ. ජෝනා (පුතා) තමන්ගේ තුවක්කුව අරන් මෙල්ට එල්ල කරනවා. තිරය කළු වෙලා යනවත් එක්කම වෙඩි හඬක් ඇහෙනවා. ඒ කියන්නේ බර්ඩ්ස් පවුල බේරගන්න ජෝනා අතින් පළමු මිනීමැරුම සිද්ධ වෙනවා.
