Young Sheldon (2017) [S01 : E09] Sinhala Subtitle

මේ කොටසේ නම තමයි **”Spock, Kirk, and Testicular Hernia”**.

**1. අම්මා දුන්න අභියෝගය:**
ෂෙල්ඩන්ගේ අම්මා (මේරි) දකිනවා ෂෙල්ඩන් සහ එයාගේ අයියා ජෝර්ජි අතර කිසිම සහෝදරකමක් නැති එක ගැන. ඒ මදිවට ජෝර්ජි ඉගෙනගන්න වැඩවලට ගොඩක් දුර්වලයි. ඉතින් අම්මා ෂෙල්ඩන්ට බල කරනවා ජෝර්ජිට එයාගේ ගණිත පරීක්ෂණයට (Math Test) පාඩම් කියා දෙන්න කියලා.

**2. ෂෙල්ඩන්ගේ ටීචිං ස්ටයිල් එක:**
ෂෙල්ඩන් මුලින් මේකට කොහෙත්ම කැමති වෙන්නේ නැහැ. ඒත් පස්සේ එයා “Star Trek” කතාවේ චරිත ආදර්ශයට අරන් අමුතුම ක්‍රමයකට ජෝර්ජිට උගන්වන්න පටන් ගන්නවා. ෂෙල්ඩන් තේරුම් ගන්නවා ජෝර්ජිට කෙලින් ගණන් උගන්වන්න බැහැ කියලා, ඒ නිසා එයා ජෝර්ජිට උගන්වන්නේ **”කපටිකමෙන් වැඩක් කරගන්නේ කොහොමද”** කියන එක පාවිච්චි කරලා.

**3. රතිඤ්ඤා සහ කපටිකම:**
ෂෙල්ඩන් ජෝර්ජිට කියලා දෙනවා දත්ත විශ්ලේෂණය කරලා පරීක්ෂණයේදී උත්තර ‘අනුමාන’ කරන්නේ කොහොමද කියලා. මේ ක්‍රමය ජෝර්ජිට හරි යනවා. ඒ අතරේ ෂෙල්ඩන් තමන්ගේ පන්තියේ ඉන්න තවත් ළමයෙක් එක්ක පොඩි තරගයකට යනවා.

**4. විභාග ප්‍රතිඵලය:**
හැමෝම පුදුම කරමින් ජෝර්ජි විභාගයෙන් ඉහළින්ම පාස් වෙනවා. ගුරුවරුන්ට සැක හිතෙනවා ජෝර්ජි හොර කළා කියලා. හැබැයි ෂෙල්ඩන් මැදිහත් වෙලා ජෝර්ජි ඒ උත්තර ගත්ත තාර්කික විදිහ පැහැදිලි කරලා දෙනවා.

**අවසානය:**
මුල්ම වතාවට සහෝදරයෝ දෙන්නා අතර පොඩි එකඟතාවයක් ඇති වෙනවා. ජෝර්ජි ඉගෙන ගත්ත දේට වඩා, ෂෙල්ඩන් තමන්ගේ පැත්තට කතා කරපු එක ගැන ජෝර්ජිට සතුටක් දැනෙනවා.