Young Sheldon (2017) [S01 : E08] Sinhala Subtitle

ෂෙල්ඩන්ගේ තාත්තා තේරුම් ගන්නවා එයා ෂෙල්ඩන් එක්ක ගත කරන කාලය ගොඩක් අඩුයි කියලා. ඉතින් ජෝර්ජ් තීරණය කරනවා ෂෙල්ඩන් සහ ජෝර්ජිව ෆ්ලොරීඩාවල තියෙන Cape Canaveral වලට එක්කන් යන්න. එතන තියෙන්නේ නාසා (NASA) ආයතනයේ රොකට් යවන තැනක්. ෂෙල්ඩන් රොකට් වලට ආස නිසා මේක එයාට ලොකු චාන්ස් එකක්.

මේ ගමන යද්දී ෂෙල්ඩන් මුළු පාර දිගටම විද්‍යාත්මක දේවල් සහ කාලගුණය ගැන කියව කියව තාත්තව කරදර කරනවා. ඒ මදිවට ෂෙල්ඩන්ට ගමන අතරතුර ඇතිවෙන ලෙඩක් (Motion sickness) සහ වැස්ස නිසා ගමන ටිකක් අවුල් යනවා.

වැස්ස නිසා රොකට් එක ලෝන්ච් කරන එක නතර කරයි කියලා ෂෙල්ඩන් ගොඩක් බයෙන් ඉන්නේ. ඒ අතරේ හෝටල් කාමරේදී ෂෙල්ඩන් සහ ජෝර්ජි අතරත් පොඩි පොඩි රණ්ඩු යනවා.

මේ එපිසෝඩ් එකේ ලස්සනම කොටස වෙන්නේ ජෝර්ජ් ෂෙල්ඩන් එක්ක හැසිරෙන විදිහ. වැස්ස නිසා ෂෙල්ඩන් අප්සට් එකේ ඉද්දි, තාත්තා එයාට “Schrӧdinger’s Cat” (ෂ්රොඩිංගර්ගේ බළලා) කියන විද්‍යාත්මක සංකල්පය ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා. තාත්තා විද්‍යාව ගැන වැඩිය නොදන්නවා වුණත්, පුතා වෙනුවෙන් ඒ දේවල් ඉගෙනගෙන කතා කරන එක ෂෙල්ඩන්ට ලොකු සතුටක් ගේනවා.

අන්තිමේදී වැස්ස නතර වෙනවා. රොකට් එක අහසට යවන අපූරු දර්ශනය මේ තුන්දෙනාම එකතුවෙලා බලනවා. ඒ මොහොත ෂෙල්ඩන්ගේ ජීවිතේ තාත්තා එක්ක ගත කරපු වටිනාම සහ ලස්සනම මතකයක් විදිහට ඉතුරු වෙනවා.