Young Sheldon (2017) [S01 : E22] Sinhala Subtitle

1. ප්‍රොෆෙසර් සහ මී පෝගේ සම්බන්ධය:
ප්‍රොෆෙසර් ස්ටර්ගිස් සහ මී පෝ (Meemaw) අතර තියෙන ආදර සම්බන්ධය දැන් ගොඩක් දුර දිග ගිහින්. ප්‍රොෆෙසර් මී පෝට යෝජනා කරනවා එයාලගේ සම්බන්ධය ගැන ෂෙල්ඩන්ගේ අම්මට (මේරි) දැනුම් දෙන්න ඕනේ කියලා. මේරි මේක දැනගත්තම ගොඩක් සතුටු වෙනවා වගේම පුදුම වෙනවා.

2. ෂෙල්ඩන්ගේ මැදිහත් වීම:
ෂෙල්ඩන් මේ සම්බන්ධය ගැන ගොඩක් උද්යෝගිමත්. එයාට ඕන වෙන්නේ මී පෝ සහ ප්‍රොෆෙසර් අතර තියෙන හැම රහසක්ම දැනගන්න. එයා හොරෙන් මී පෝගේ ලියුම් කියවන්න පවා උත්සාහ කරනවා. මේ නිසා මී පෝ ෂෙල්ඩන් එක්ක ටිකක් තරහ වෙනවා.

3. කොන්දේසි සහ ගිවිසුම:
මී පෝ ෂෙල්ඩන්ට කියනවා තමන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගහන්න එපා කියලා. හැබැයි ෂෙල්ඩන් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ. අන්තිමේදී මී පෝ සහ ෂෙල්ඩන් අතර ලොකු සාකච්ඡාවක් යනවා. එතනදී ෂෙල්ඩන් “ගිවිසුමක්” (Contract) ලියනවා මී පෝ සහ ප්‍රොෆෙසර්ගේ සම්බන්ධය ගැන එයාට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන් සීමාවන් මොනවාද කියලා.

4. අවසානය (The Big Reveal):
මේ එපිසෝඩ් එකේ අවසාන හරියේදී අපිට දකින්න ලැබෙනවා ෂෙල්ඩන් අනාගතයේදී තමන්ගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතා වලදීත් මේ වගේ “ගිවිසුම්” (Relationship Agreements) පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තේ මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ කියලා. (Big Bang Theory එකේ ෂෙල්ඩන් සහ ඒමි අතර තියෙන ගිවිසුම මතක ඇතිනේ!)

අන්තිම දර්ශනයේදී, වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන් (Voiceover එකෙන්) කියනවා තමන් පසුකාලීනව තමන්ගේම දරුවන්ට පවා මේ වගේ නීති රීති දැම්මා කියලා.