Young Sheldon (2017) [S01 : E13] Sinhala Subtitle

1. කිවිසුම සහ බය:
ඉස්කෝලේ පන්තියේ ඉන්න වෙලාවේ ෂෙල්ඩන්ගේ යාළුවෙක් එයාගේ ඇඟට කිවිසුමක් (Sneeze) අරිනවා. ඒ කාලේ “ෆ්ලූ” (Flu) කියන හෙම්බිරිස්සා උණ ගොඩක් පැතිරිලා තිබුණු කාලයක්. ෂෙල්ඩන් මේක දැකලා ගොඩක් බය වෙනවා තමන්ටත් ලෙඩේ හැදෙයි කියලා. එයා පන්තියෙන් පැනලා යන්න උත්සාහ කරනවා.

2. දඬුවම සහ පැනල යාම:
පන්තියෙන් අවසර නැතුව එළියට ගිය නිසා ෂෙල්ඩන්ට දඬුවමක් විදිහට “Detention” (පන්තියේ රඳවා තැබීම) ලැබෙනවා. හැබැයි ෂෙල්ඩන් දකින්නේ ඒක ලෙඩවෙලා ඉන්න ළමයි එක්ක එකට ඉන්න ලැබුණු මරණ දඬුවමක් වගේ දෙයක් විදිහට. ඉතින් ෂෙල්ඩන් එතනිනුත් පැනලා ගිහින් ඉස්කෝලේ පුස්තකාලයේ හෝ රසායනාගාරයේ හැංගෙන්න බලනවා.

3. හුදෙකලා වීම:
ගෙදර ආවට පස්සෙත් ෂෙල්ඩන්ගේ බය අඩු වෙන්නේ නැහැ. එයා තීරණය කරනවා තමන්ගේ කාමරේ ඇතුළේ “හුදෙකලා” (Quarantine) වෙන්න. එයා කෑම කන්නෙත් මී පෝ (Meemaw) ලවා දොර යටින් තල්ලු කරවාගෙන. එයා එළියට එන්නේ නැතිව මුව ආවරණ (Masks) සහ අත්වැසුම් පාවිච්චි කරමින් අමුතුම විදිහට හැසිරෙනවා.

4. අවසානය:
මුළු පවුලම උත්සාහ කරනවා ෂෙල්ඩන්ව සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ගන්න. අන්තිමේදී ෂෙල්ඩන්ට තේරෙනවා කොච්චර පරිස්සම් වුණත් ලෙඩ රෝග කියන දේ පාලනය කරන්න බැරි බව. හැබැයි මේ එපිසෝඩ් එක ඉවර වෙන්නේ ෂෙල්ඩන්ට නෙවෙයි, එයාගේ තාත්තා ඇතුළු පවුලේ අනිත් අයට උණ හැදීමෙන් පස්සේ ෂෙල්ඩන් ආයෙත් තමන්ගේ ආරක්ෂිත වැඩපිළිවෙළ පටන් ගන්න දර්ශනයකින්.