Young Sheldon (2017) [S01 : E07] Sinhala Subtitle

ෂෙල්ඩන්ගේ තාත්තා (ජෝර්ජ්) තමයි ඉස්කෝලේ ෆුට්බෝල් කණ්ඩායමේ කෝච්. හැබැයි එයාගේ ටීම් එක දිගටම පරදිනවා. දවසක් ෂෙල්ඩන් පල්ලියේදී දකිනවා මිනිස්සු දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා තමන්ගේ ටීම් එක දිනවන්න කියලා. ෂෙල්ඩන් මේක දකින්නේ ගොඩක් අතාර්කික දෙයක් විදිහට.

ෂෙල්ඩන් සංඛ්‍යාලේඛන (Statistics) පාවිච්චි කරලා ගණන් හදලා තාත්තට කියනවා, මැච් එකේදී අහවල් වෙලාවට අහවල් ක්‍රීඩකයා දැම්මොත් දිනන්න පුළුවන් කියලා. ජෝර්ජ් මුලින් මේක විහිළුවකට ගත්තත්, පස්සේ ෂෙල්ඩන් කියන විදිහට කරලා මැච් එක දිනනවා.

මෙතනින් පස්සේ මුළු ඉස්කෝලෙම ෂෙල්ඩන්ව “Lucky Charm” එකක් විදිහට සලකන්න ගන්නවා. හැමෝම එයාගේ පස්සෙන් එනවා දිනන හැටි අහගන්න.

මේකේ වාසිය ගන්න ජෝර්ජ් විතරක් නෙවෙයි, ෂෙල්ඩන්ගේ අයියා (ජෝර්ජි) සහ මී පෝ (Meemaw) පවා පෙළඹෙනවා. මී පෝ ෂෙල්ඩන් ලවා ගණන් හදවලා “Horse Racing” (අශ්ව රේස්) වලට බෙට් කරනවා. ජෝර්ජි ඉස්කෝලේ ජනප්‍රිය වෙන්න මේක පාවිච්චි කරනවා. ෂෙල්ඩන්ට මේ ලැබෙන අනවශ්‍ය අවධානය ගැන ලොකු කරදරයක් දැනෙන්න ගන්නවා.

ෂෙල්ඩන්ට මේ හැමෝම තමන්ව පාවිච්චි කරන එක ගැන අප්සට් යනවා. ඒ වගේම එක මැච් එකකදී ෂෙල්ඩන්ගේ උපදෙස් වැරදිලා මැච් එක පරදින්න යනවා. අන්තිමේදී ෂෙල්ඩන්ගේ අම්මා (මේරි) මැදිහත් වෙලා මේ ඔක්කොම නතර කරනවා. හැබැයි එතකොටත් පවුලේ අය තේරුම් ගන්නවා ෂෙල්ඩන්ගේ බුද්ධිය කියන්නේ “හොල්මන් බලයක්” නෙවෙයි, ඒක පිරිසිදු විද්‍යාවක් සහ දක්ෂතාවයක් කියලා.