Young Sheldon (2017) [S01 : E10] Sinhala Subtitle

1. ෂෙල්ඩන්ගේ අලුත් ගේම් එක:
ෂෙල්ඩන් මේ දවස්වල “Dungeons & Dragons” වගේ බෝඩ් ගේම් එකක් සෙල්ලම් කරනවා. හැබැයි එයා මේක සෙල්ලම් කරන්නේ තනිවම නෙවෙයි, එයාගේ ගුරුවරුන් දෙන්නෙක් (Mr. Givens සහ Mr. Lundy) එක්ක. මේ ගුරුවරු දෙන්නත් එක්ක ෂෙල්ඩන් ගොඩක් සමීප වෙලා ඉන්න එක අම්මටයි තාත්තටයි ටිකක් අමුතු දෙයක් විදිහට පේනවා.

2. ෂෙල්ඩන්ගේ කටේ පාලනයක් නැති වීම:
ෂෙල්ඩන් පාසලේ කවුන්සලර් (Counselor) හම්බවෙන්න යනවා. එතනදී ෂෙල්ඩන් තමන්ගේ පවුලේ අය කරන පොඩි පොඩි වැරදි සහ රහස් කිසිම පාලනයක් නැතුව කියවන්න ගන්නවා. උදාහරණයක් විදිහට, තාත්තා බියර් බොන එක සහ අම්මා පල්ලියේ සල්ලි පාවිච්චි කරන විදිහ ගැන වගේ දේවල් එයා එතනදී කියනවා.

3. පවුලට ආපු කරදරය:
ෂෙල්ඩන් කියපු මේ දේවල් නිසා ළමා ආරක්ෂක අංශයේ (Social Services) අවධානය මේ පවුලට යොමු වෙනවා. පවුලේ අය බය වෙනවා ෂෙල්ඩන්ව එයාලගෙන් ඈත් කරයි කියලා. ඉතින් අම්මයි තාත්තයි හැමෝටම සිද්ධ වෙනවා නිලධාරීන් එන වෙලාවට තමන් හරිම “පරිපූර්ණ” පවුලක් කියලා රඟපාන්න.

4. රංගනය සහ අවසානය:
මේරි සහ ජෝර්ජ් උපරිම උත්සාහ කරනවා ගෙදර ප්‍රශ්න නැහැ කියලා පෙන්නන්න. හැබැයි ෂෙල්ඩන් දිගින් දිගටම ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන එකෙන් ලොකු හාස්‍යජනක තත්ත්වයක් ඇති වෙනවා. අන්තිමේදී නිලධාරීන් තේරුම් ගන්නවා මේක ෂෙල්ඩන්ගේ අමුතු පෞරුෂය නිසා ඇති වුණු ප්‍රශ්නයක් මිසක් පවුලේ ලොකු ගැටලුවක් නෙවෙයි කියලා.