Wicked: For Good (2025) Sinhala Subtitle

The Wizard of Oz

The Wizard of Oz කියන්නේ සුරංගනා කතාවක් .L. Frank Baum විසින් රචිත “The Wonderful Wizard of Oz” යනු ලොව පුරා අතිශය ජනප්‍රිය වූ අපූරු ළමා කතාවක් ..

ප්‍රධාන කතාව

කතාව ආරම්භ වන්නේ ඇමරිකාවේ කැන්සාස් (Kansas) ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වන ඩොරති (Dorothy) නම් කුඩා දැරියකගෙනි. ඇය ඇගේ බල්ලා වන ටොටෝ (Toto) සමඟ නිවසේ සිටියදී හදිසියේම පැමිණෙන ප්‍රබල සුළි සුළඟකට හසුවෙයි. මෙම සුළි සුළඟින් ඔවුන්ගේ නිවස ගුවනට එසවී, ඉතා ඈත පිහිටි “ඕස්” (Oz) නම් මායාකාරී දේශයට ඇද වැටෙයි.

ඇගේ නිවස කඩා වැටෙන්නේ එහි සිටි “නපුරු මායාකාරිය” (Wicked Witch of the East) මතටයි. ඉන්පසු එහි සිටින හොඳ මායාකාරිය ඩොරතිට පවසන්නේ, නැවත නිවසට යාමට නම් “එමරල්ඩ් සිටි” (Emerald City) වෙත ගොස් එහි සිටින “ඕස් මායාකරු” (Wizard of Oz) හමුවිය යුතු බවයි.

ගමන සහ මිතුරන්

කහ පැහැති ගඩොල් ඇල්ලූ මාවතේ (Yellow Brick Road) යන ගමනේදී ඇයට අපූරු මිතුරන් තිදෙනෙකු හමුවේ:

1. පඹයා (Scarecrow): තමාට මොළයක් (Brain) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.

2. යකඩ මිනිසා (Tin Woodman): තමාට හදවතක් (Heart) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.

3. බියගුලු සිංහයා (Cowardly Lion): තමාට ධෛර්යය (Courage) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසයි.

ඔවුන් සියලු දෙනාම තමන්ගේ අඩුපාඩු සම්පූර්ණ කර ගැනීමට මායාකරු හමුවීමට ඩොරති සමඟ ගමන් කරයි.

අවසානය

නපුරු මායාකාරියගෙන් එල්ල වන බාධක ජයගෙන ඔවුන් මායාකරු හමුවෙයි. එහිදී ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ තමන් සතුව දැනටමත් බුද්ධිය, කරුණාව සහ ධෛර්යය ඇති බවයි. අවසානයේදී ඩොරති ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික රතු සපත්තු යුගල එකිනෙක ගැටීමෙන් පවසන “නිවස තරම් සුන්දර තැනක් තවත් නැත” (There’s no place like home) යන වැකියත් සමඟ නැවත කැන්සාස් වෙත පැමිණෙයි.

එත් මේ ඒ කතාව නෙවෙයි …

Wicked නමැති ප්‍රසිද්ධ සංගීත නාට්‍යය (Musical) සහ එහි එන “For Good” නම් ඉතා ජනප්‍රිය ගීතය පාදක කරගත් කතාවක්.

මෙය “Wizard of Oz” (ඕස් මායාකරු) කතාවට වඩා වෙනස් පැත්තකින් බලන කතාවකි. එනම්, එහි සිටින මායාකාරියන් දෙදෙනා වන එල්ෆබා (Elphaba) සහ ග්ලින්ඩා (Glinda) මිතුරන් වූයේ කෙසේද කියලා මේකේ පෙන්වනවා

මෙම කතාව සිදුවන්නේ ඩොරති “ඕස්” දේශයට පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙරයි. එහි ප්‍රධාන චරිත දෙකකි:

• එල්ෆබා (Elphaba): උපතින්ම කොළ පැහැති සමක් ඇති, බුද්ධිමත්, නමුත් සමාජයෙන් කොන් වූ තරුණියකි. (පසුව ඇය “නපුරු මායාකාරිය” ලෙස හඳුන්වනු ලබයි).

• ග්ලින්ඩා (Glinda): ඉතා ලස්සන, ජනප්‍රිය සහ සැප සම්පත් මැද හැදුණු තරුණියකි.

මොවුන් දෙදෙනා විශ්වවිද්‍යාලයේදී එකම කාමරයේ නවාතැන් ගන්නා අතර, මුලදී එකිනෙකාට අකමැති වුවත් පසුව ඉතා සමීප මිතුරියන් බවට පත් වේ. ඕස් දේශයේ පාලකයා වන “මායාකරු” (Wizard) කරන අසාධාරණකම්වලට එරෙහි වීමට එල්ෆබා තීරණය කරයි. නමුත් ග්ලින්ඩා තෝරාගන්නේ පද්ධතිය තුළ රැඳී සිටිමින් ජනප්‍රියව සිටීමටයි.

මේ එකේ පලවෙනි කතාවයි !!!