Encanto (2021) Sinhala Subtitle

ඈත කඳු අතර සැඟවුණු, කාටවත් හොයාගන්න බැරි ලස්සන තැනක් තියෙනවා. ඒ තමයි “එන්කාන්ටෝ” කියන මායාකාරී ගම්මානය. මේ ගමේ ඉන්නේ මැඩ්රිගල් පවුල. ගොඩක් කාලෙකට කලින්, පවුලේ අබුවෙලා (ආච්චි) තමන්ගේ පවුලත් එක්ක දුෂ්කර ගමනක් යනකොට, අහම්බෙන් ඒ අයට ලැබෙනවා ඉටිපන්දමක්. ඒ ඉටිපන්දම සාමාන්‍ය එකක් නෙවෙයි, ඒකෙන් ලැබෙන ආශිර්වාදයෙන් තමයි මේ මැඩ්රිගල් පවුලට මායා බලයන් ලැබෙන්නේ.

මැඩ්රිගල් පවුලේ හැම කෙනෙක්ම වගේ විශේෂ මායා බලයක් තියෙනවා. කෙනෙක්ට හරිම හයියයි (ලුයිසා), තව කෙනෙක්ට මල් පාලනය කරන්න පුළුවන් (ඉසබෙලා), තව කෙනෙක්ට කාලගුණය වෙනස් කරන්න පුළුවන් (පෙපා), මෙහෙම හැමෝටම එක එක හැකියාවන් තියෙනවා. හැබැයි මේ පවුලේ ඉන්න මිරාබෙල් කියන දුවට විතරක් මායා බලයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. ඒක නිසා මිරාබෙල් පවුලේ අනිත් අය එක්ක වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැති කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

දවසක් මිරාබෙල් දකිනවා පවුලේ මායා බලේ තියෙන ගේ (කසිතා) ඉරිතලන්න පටන් අරන් කියලා. ඒ වගේම මායා බලයන් ක්‍රම ක්‍රමයෙන් දුර්වල වෙනවා. මිරාබෙල් මේ ගැන පවුලේ අයට කිව්වත්, කවුරුවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ගේ විනාශ වෙයිද, ඒ මායා බලේ ඉවර වෙයිද කියන බයෙන් මිරාබෙල් තනියම හොයන්න පටන් ගන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

පරීක්ෂණ කරන අතරේ මිරාබෙල්ට තේරෙනවා, පවුලේ අය අතරේ ඉන්න, කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැති, ගෙදර බිත්ති අස්සේ හැංගිලා ඉන්න එයාගේ මාමා (බෲනෝ) ගැන. බෲනෝට පුළුවන් අනාගතේ දකින්න. මිරාබෙල් හොයාගන්නවා මායා බලේ නැති වෙන්න පටන් ගන්නේ එයා නිසා කියලා හිතාගෙන පවුලේ අය එයාට සලකන විදිය නිසා කියලා.

අන්තිමේදී මිරාබෙල් තේරුම් ගන්නවා, මායා බලේ රඳා පවතින්නේ අනිත් අය කියන විදියටම හිටියට නෙවෙයි, තමන්ගේ හදවතේ තියෙන සැබෑ ආදරය සහ එකමුතුකම නිසා කියලා. මිරාබෙල් තමන්ගේ ආච්චි එක්ක කතා කරලා, පවුලේ අයගේ හිත්වල තියෙන තද ගතිගුණ නැති කරලා, හැමෝම එකතු කරනවා. මිරාබෙල්ගේ මේ කැපවීම නිසා ආයේ පාරක් පවුලේ මායා බලය සහ ගෙදර බේරෙනවා.

අන්තිමේදී මැඩ්රිගල් පවුල තේරුම් ගන්නවා, මායා බලේ කියන්නේ නිකන්ම නිකන් දෙයක් නෙවෙයි, එකමුතුකම තමයි වැදගත්ම දේ කියලා. මිරාබෙල්ටත් එයාගේ වටිනාකම හැමෝම දැනගන්නවා.