East Palace (2026–) [S01 : E02] Sinhala Subtitle

දෙවන කොටස ආරම්භ වන්නේ ගු-චොන් සහ සායෙන්-ගං මාළිගාවේ අඳුරුතම කොටස වන ‘අතහැර දැමූ උද්‍යානය’ (The Abandoned Garden) වෙත පිවිසීමෙනි.

සායෙන්-ගංට මාළිගාවේ බිත්ති අතරින් අතීතයේ සිදුවූ අමානුෂික දර්ශන දකින්නට ලැබෙයි. වසර 30කට පෙර සිදුවූ රාජකීය කුමන්ත්‍රණයකදී අසාධාරණ ලෙස මියගිය සේවිකාවකගේ ආත්මයක් තවමත් මාළිගාවේ සැරිසරන බව ඇය හඳුනා ගනී.
ගු-චොන් මාළිගාවේ භූගත උමං මාර්ගයකදී අඳුරු ශක්තීන්ගෙන් පිරුණු සෙවනැලි රූප (Shadow Entities) සමඟ දරුණු සටනක නිරත වේ. මෙම සෙවනැලි යොංගාන් කුමරුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔහු වටහා ගනී.
රජු මෙම මරණ පිටුපස ඇති සැබෑ හේතුව දන්නා බවත්, ඔහු එය සඟවාගෙන සිටින බවත් ගු-චොන්ට සැක සිතේ. රජු සහ ඔහුගේ අමාත්‍ය මණ්ඩලය අතර පවතින ගැටුම් උත්සන්න වේ.
යොංගාන් කුමරුට ද තමා වටා සිටින නොපෙනෙන ආත්මයන් දැනෙන්නට පටන් ගනී. ඔහු තම පියාගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියද, රජු ඔහුට නිහඬව සිටින ලෙස දැඩිව නියෝග කරයි.
දෙවන කොටස අවසන් වන්නේ සායෙන්-ගංට මියගිය කිරුළ හිමි කුමරුගේ ආත්මය හමුවීමෙනි. ඔහු ඇයට යම් පණිවිඩයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් හදිසියේම අඳුරු බලවේගයක් පැමිණ එය වළක්වයි.

—

ශාපය තව තවත් දරුණු වන අතර, ගු-චොන් සහ සායෙන්-ගංට කාලය සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේ. ඊළඟ කොටසේදී, ඔවුන් ශාපය නැවැත්වීමට නම් මාළිගාවේ සැඟවී ඇති පැරණි ‘රාජකීය මුද්‍රාව’ (Royal Seal) සොයාගත යුතුය.