East Palace (2026–) [S01 : E05] Sinhala Subtitle

ගු-චියොන් (නම් ජූ-හියුක්) සහ සේං-ගං (රෝ යූන්-සියෝ) එක්ව පොකුණු යක්ෂයා (won-gwi) පරාජය කළද, මාළිගාවේ සිදුවන අභිරහස් මරණ නතර නොවේ. කුමාරවරුන් මිය යන්නේ තවමත් යක්ෂ බලපෑමකින්ද? නැතහොත් ඊට පිටුපසින් මිනිස් දෑතක් තිබේද යන්න ගැන සැකයක් ඇතිවේ.
පස්වන කොටසේදී අනාවරණය වන ප්‍රධාන කරුණක් නම්, තරුණ කුමාරවරුන්ව එකින් එක මරා දමන්නේ මියගිය කිරුළ හිමි කුමරුගේ ආත්මය (ak-gwi) බවයි. තමන්ට පෙර සිහසුනට හිමිකම් කියූ තම සහෝදරයන් මරා දමා බලය ලබා ගත් ආකාරය ගැන දැනගත් ඔහු, පියාණන් වන රජු (චෝ සුං-වූ) විසින්ම තමන්ව මරා දැමූ පසු, එම ක්‍රමවේදයම අනුගමනය කරමින් ඉතිරි රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන්ව බිලි ගැනීමට පටන් ගනී.
සේං-ගං ඇය විශ්වාස කළ තම ආච්චි (රජුගේ මව) ගැන තැතිගන්වනසුලු සත්‍යයක් දැන ගනී. වසර තිහකට පෙර සිදු වූ සාපයට මුවා වී, රජුගේ මව විසින්ම රාජකීය පවුලේ අයව ක්‍රමානුකූලව විෂ දී ඝාතනය කර ඇති බව ඇයට වැටහේ. තම මවගේ මරණයට ද ඇය සම්බන්ධ බව දැනගැනීම සේං-ගංව දැඩි කම්පනයකට පත් කරයි.
රජු මෙම කුමන්ත්‍රණ සියල්ල දැන සිටියද, බලය සහ දේශපාලන වාසි වෙනුවෙන් නිහඬව සිටීම ගු-චියොන් සහ සේං-ගං අතර විශාල ගැටුමක් ඇති කරයි. ඔවුන් දෙදෙනා දැන් සටන් කරන්නේ යක්ෂයන්ට එරෙහිව පමණක් නොව, මාළිගාවේ බලවතුන්ගේ කුරිරුකම්වලට එරෙහිවය.