Friends (1995) [S06 : E10] Sinhala Subtitle

5 වෙනි සීසන් එකේ අන්තිමට Ross සහ Rachel හොඳටම බීලා ලාස් වේගාස් වලදී මැරි කරපු තැනින්නේ ඉවර වුණේ. 6 වෙනි සීසන් එක පටන් ගන්නේ එතන ඉඳන්. මේ සීසන් එකේදී මුළු ගෲප් එකේම ජීවිත සෑහෙන්න වෙනස් වෙනවා. සරල සිංහලෙන්ම මෙන්න මෙහෙමයි කතාව යන්නේ:

## 1. Ross සහ Rachel ගේ 3 වෙනි දික්කසාදය

වේගාස් වලදී සිද්ධ වුණ දේ මතක් වුණාම Rachel ට ඕන වෙනවා මේ කසාදය ඉක්මනටම අවලංගු (Annulment) කරගන්න. හැබැයි Ross ඒකට කැමති වෙන්නේ නෑ, මොකද එයා ඒ වෙනකොටත් දෙපාරක් දික්කසාද වෙච්ච එකෙක් (දැන් මේක වුණොත් 3 වෙනි එක). ඉතින් Ross, Rachel ට බොරු කියනවා කසාදේ කැන්සල් කරා කියලා. හැබැයි Rachel ට පස්සේ මේ බොරුව අහුවෙලා දෙන්නත් එක්ක උසාවි ගිහින් අන්තිමේදී දික්කසාද වෙනවා.

මේ අස්සේ Rachel ට Monica ගේ ඇපාර්ට්මන්ට් එකෙන් අයින් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා (මොකද Chandler එතනට පදිංචියට එන නිසා). ඉතින් Rachel මුලින්ම Ross ගේ ගෙදර නවතින්න ගියත්, පස්සේ එතනින් අයින් වෙලා Phoebe එක්ක පදිංචියට යනවා.

## 2. Monica සහ Chandler එකට පදිංචි වීම

මේ සීසන් එකේ ලොකුම step එක ගන්නේ මුන් දෙන්නා. Chandler, Monica ගේ ඇපාර්ට්මන්ට් එකට පදිංචියට එනවා. ඕක නිසා Chandler ට තමන්ගේ පරණ රූම් මේට් වෙච්ච Joey ව දාලා එන්න වෙනවා. Joey ට ඒක දරාගන්න අමාරු වෙනවා (ඒ දෙන්නාගේ බ්‍රෝ-මැන්ස් එක මේකෙන් හොඳට පේනවා).

Chandler සහ Monica එකට ඉන්න පටන් ගත්තම ගෙදර බඩු අස් කරන විදිහ, සල්ලි වියදම් කරන විදිහ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට රණ්ඩු වුණත්, දෙන්නා බොහොම ආදරෙන් සහ පරිණත විදිහට ප්‍රශ්න විසඳගන්නවා.

## 3. Joey ගේ අලුත් රූම් මේට් සහ රක්ෂාව

Chandler ගියාට පස්සේ Joey එයාගේ කාමරේට **Janine** කියලා ලස්සන ඩාන්සර් කෙනෙක්ව රූම් මේට් කරගන්නවා. Joey එයාට ලව් කරන්න පටන් ගත්තත්, Janine, Monica සහ Chandler ට අකමැති වෙන නිසා Joey එයාව අයින් කරනවා (යාළුවෝ තමයි Joey ට හැමදේටම වඩා ලොකු).

රංගන ජීවිතේ පැත්තෙන් බැලුවොත් Joey ට සල්ලි නැතුව සෑහෙන්න හිඟා කන්න වෙනවා. දවසක් එයා Mac and C.H.E.E.S.E කියලා රොබෝ කෙනෙක් ඉන්න ටීවී සීරීස් එකක ප්‍රධාන රෝල් එකක් සෙට් කරගන්නවා.

## 4. Phoebe ගේ ගෙදර ගිනි ගැනීම

Phoebe සහ Rachel ඉන්න ඇපාර්ට්මන්ට් එකේ එකපාරටම ගින්නක් හටගන්නවා. මේකෙන් ගේ සේරම පිච්චිලා යනවා. ඉතින් මේ දෙන්නට යාළුවෝ දෙන්නෙක්ගේ ගෙවල් වල බෙදිලා නවතින්න වෙනවා. Rachel යනවා Monica ගේ ගෙදර (Chandler ඉන්න තැනට), Phoebe යනවා Joey ගේ ගෙදර. හැබැයි Joey ගේ ගෙදර Rachel හිතපු තරම් කම්මැලි නෑ, එහේ නිදහස වැඩියි කියලා දැක්කම Rachel පස්සේ Joey ගේ ගෙදරට මාරු වෙලා, Phoebe ව Monica ලාගේ ගෙදරට යවනවා.

## 5. Ross ගේ යුනිවර්සිටි ජොබ් එක සහ අලුත් කෙල්ල

Ross ට යුනිවර්සිටි එකක (NYU) ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක් විදිහට ලෙක්චර්ස් කරන්න ජොබ් එකක් ලැබෙනවා. එතනදී එයාට **Elizabeth** කියලා තමන්ගේම ක්ලාස් එකේ ඉන්න අවුරුදු 20 ක ශිෂ්‍යාවක් එක්ක සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්නවා.

මේක දැනගත්තම Elizabeth ගේ තාත්තා, **Paul Stevens** (මේකට රඟපාන්නේ සුපිරි නළු *Bruce Willis*), Ross ට හොඳටම බනිනවා සම්බන්ධය නතර කරන්න කියලා. හැබැයි මෙතන තියෙන කොමඩිය තමයි, ඒ තාත්තා (Paul) පස්සේ Rachel එක්ක ඩේට් කරන්න පටන් ගන්නවා! ඒක Ross ට මල වදයක් වෙනවා.

## 6. Season Finale: Chandler ගේ Propose එක

සීසන් එක ඉවර වෙන්නේ මුළු සීරීස් එකේම තියෙන ලස්සනම සහ emotional ම එපිසෝඩ් එකකින්. Chandler ලෑස්ති වෙන්නේ Monica ට ප්‍රපෝස් කරන්න. හැබැයි Monica ට මේක සර්ප්‍රයිස් එකක් කරන්න ඕන නිසා Chandler හැසිරෙන්නේ තමන් කවදාවත් කසාද බඳින්න අකමැති එකෙක් වගේ.

මේ අස්සේ Monica ගේ පරණ ලව් එක වෙච්ච **Richard** (Tom Selleck) ආයේ එනවා! ඇවිත් Monica ට කියනවා “මං තවමත් ඔයාට ආදරෙයි, මං ඔයාව මැරි කරන්න ලෑස්තිලී” කියලා. Chandler ගේ අමුතු හැසිරීම නිසා Monica හිතන්නේ Chandler තමන්ට ආදරේ නෑ කියලා.

හැබැයි අන්තිමේදී Joey මැදිහත් වෙලා Monica ට ඇත්තම කතාව කියනවා. Chandler බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා ඇපාර්ට්මන්ට් එකට එද්දී, මුළු කාමරේම ඉටිපන්දම් පත්තු කරලා Monica දණගහගෙන Chandler ට ප්‍රපෝස් කරන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා. හැබැයි Monica ට අඬලම කතා කරගන්න බැරි වෙන නිසා Chandler දණගහලා මුද්ද දාලා එයාගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරනවා. ඒක තමයි සීසන් 6 වල අවසානය.