Memories of the Alhambra (2018) [S01 : E02] Sinhala Subtitle

Memories of the Alhambra
(අල්හම්බ්රා පිළිබඳ මතකයන්.)

02 කොටස

ඔන්න මං කියුවා වගේම සතියකින් දෙවැනි කොටසත් ගෙනාවා.මේ කොටස ගැන කියන්න කලින් කියන්න ඕන කතාව හරියටම පටන් ගන්නේ මේ කොටසින් පස්සේ කොටස එනම් 3 වෙනි epsoide එකෙන්.

“මේ කතාව මෙතන ඉදන් පටන් ගන්නේ.”

“කෙනෙක් මාව දිගටම “

“මම ඔහුව සොයනවා.”

“ග්රනාඩා ඇවිත්. “

ep 1 වැඩි දෙයක් කියුවේ නෑ මං බලපු අයට කතාව ගැන යම් වැටහීමක් ඇති දැන් …
සභාපති යූ ග්රනාඩා එනවා ඒ ඇයි ඔයාලා දන්නවනේ . ඔහු හොයන පුද්ගලයා තවම හමුවුනේ නැහැ .නමුත් ඔහුව සොයනන් ඇවිත් සභාපති යූ ගේ ජිවිතේ වෙනස් කම් රාශියක් වෙනවා.
ඒ මොනවද කියලා ටික ටික බලමු.
මුල්ම වෙනස මේ කොටසින් වෙනවා. වෙනසේ ඇරබුම

“තව අවුරුද්දකින් ග්රනාඩා,අල්හම්බ්රා බලකොටුවට වඩා වෙන දෙයකින් ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වෙනවා “

“මැජික්.”

ඉස්සරහට ග්රනාඩා මායා රටක් විදියට ප්‍රසිද්ධ වෙයි.
යූ සභාපති කියන මේ වෙනස මොකක්ද එය ඇත්තටම සිදු වෙයිද ?
මේ අතරේ මට ඔයලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා මං සිංහල sub එක දන්නේ කතාවේ තියෙන දෙබස් වලට නිසා ඒ දෙබස් වල ගොඩක් English වචන භාවිත වෙන නිසා මං ගොඩක් ඒ විදියට සබ් එක දැම්මේ. පුළුවන් ඒවා විස්තර කළා. බැරි sub එකේ විස්තර කරන්න බැරි වෙන දේවල් පොස්ට් එකෙන් විස්තර කරන නිසා ඔබගේ වටිනා කාලයෙන් පොඩි වෙලාවක් වය කරලා කියවන්න කියලා ඉල්ලනවා.
තව level one එකේ සීනු එනම් යු සභාපති,පහු සීනු කියන pet name එක game එක තුලදී භාවිතා කරන්නේ ඔහුට ලැබුණු අසිපත රස්ටි යකඩ අසිපතක් , මේ කොටසේදී තව අලුත් අසිපතක් තියෙනවා. ඒ monk sword කියලා ඒ කියන්නේ ඉස්සර කාලේ සිටිය භික්ෂුන් වහන්සේලා අතර සටන් කරන ස්වාමින් වහන්සේලා ඔවුන් භවිතා කරලා තියෙන්නේ මේ අසිපතමෙය level 4 ට ලැබෙන්නේ ..ස්වාමින් වහන්සේලා කඩු සටන් කරන්නේ බොහෝ විට චීනය , ජපානය ,කොරියා ඉතිහාසයේත් ටික දෙනෙක් ඉදලා තියෙනවා.ගොඩක් චීනය තමයි මේ කඩුව භාවිත කරලා තියෙන්නේ. මේ අමතර දැනුම.
තව මේ කතාවේ කතා කරන නාමයන් මං ගොඩක් දුරට භවිතා කලේ කොරියාවේ භවිතා වෙන නාමයන් හේතුව එය පහසු නිසා වරහණ ඇතුලේ තේරුම දැම්මා නමුත් එකම දේ සරින් සැරේ භාවිත කලේ නැහැ . නිතරම දකින කොට එපා වෙන නිසා දෙපාරක් විතර තේරුම් දාලා පස්සේ සාමාන්යෙන් නාමයන් දැම්මා.

ඔන්නි (onni) – අක්කට ගැණුලමයි තමන්ට වඩා වැඩිමල් තරුණ අයට,සහෝදරියන්ට මෙසේ අමතන්නේ. අපේ භාෂාවෙන් නම් අක්කා.
ඕපපා (oppa) – අයියයට, ගැණුලමයි තමන්ට වඩා වැඩිමල් තරුණ අයට,සහොදරයන්ට මෙසේ අමතන්නේ. අපේ භාෂාවෙන් නම් අයියා. තව ආදරවන්තයන් අතරේ ගැනුලමයා පිරිමිළමයට අමතන්නේද මෙසේ.
අජුස්සි (ajussi) – මාමා.තමන්ට වඩා වැඩිමහලු වයසක පිරිමි අයටත් (35 වැඩියෙන් ) මෙසේ අමතනවා.අදුරන හො අදුරන්නැති අයට.ගැනු, පිරිමි දෙගොල්ලෝම මෙසේ අමතයි.

තව කියන්නේ ඕන
මීරාඩෝර් ඩි සැන් නිකොලස් (Mirador de San Nicolas ) යනු ස්පාඤ්ඤයේ ග්රනාඩා වල අල්හම්බ්රා මාලිගාවට අමතරව ටුවරිස්ර්ට් ලා නරබන්න පැමිණෙන ස්ථානයක්.
animo කියන්නේ ස්පාඤ්ඤය වදනක් සමහර තැන වල පොඩි ස්පාඤ්ඤය වාක්‍ය තිබුනා. animo කියන්නේ cheer up දිරිමත් කරන්න කියන වදනක්.
තව අමතර දෙයක් මේ කතාවේ vedio එක ගැන.මං දාපු video එක 540p quality එක තියෙන එකක්
ඊට වඩා අඩු MB තියෙන 480p ද 360pද ඔයාලට ඕනනම් මට දාන්න පුළුවන්.අවශ්‍යනම් comment එකක් දාන්න එය upload කරන්න.
අමතර කතා ගොඩක් කියුවා එහනම් කතාවට යමු.

[අලුත් පරිශීලකයෙක් (login) වී ඇත.]

මේ user කවුද ඔහු එක්ක මේ කතාවේ දිග ගමනක් යන්න තියෙනවා.ඒක මගෙන් ඔයාලට ටිප් එකක්.
මං ලොකු දෙයක් කියුවේ නැහැ නමුත් බොහෝ සිදුවීම් වලින් පිරිච්ච මේ කොටසත් බලන ලෙස ඉල්ලනවා.

ඉතින් ඊලග කොටසින් ඉක්මනට හමුවෙමු.

ඔබට ස්තුතියි.